¿Qué significa “one second / a sec”?
"One second" y "a sec" suelen usarse para pedirle a alguien que espere o para hablar de un tiempo muy corto. En una conversación real, muchas veces no significan exactamente un segundo.
Cuándo se dice
- Para pedirle a alguien que espere: "One second." / "Just a sec!"
- Para preguntar si alguien tiene un momento: "Do you have a sec?"
- Para decir que algo es breve: "Can I jump in for a second?"
- Para decir que algo pasará muy pronto: "I’ll be there in a sec." A menudo no es literal.
Tono: "A sec" es informal y muy común; "one second" también suena natural en el habla cotidiana. En situaciones más formales, "just a moment" suena un poco más educado.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Repite
Línea por línea
Otras formas de decirlo
Un poco más educado que "a sec"; muy común en tiendas y por teléfono.
También significa espera, pero suena más directo; es común por teléfono o cuando alguien te llama.
Significa dame un poco de tiempo; a menudo es un poco más que "one second," pero sigue sin ser literal.
Respuestas rápidas
¿"a sec" es lo mismo que "one second"?
Sí, casi lo mismo. "A sec" es solo una forma más corta e informal de decir "a second."
¿"for a second" siempre significa exactamente un segundo?
No. A menudo significa brevemente o por un momento corto. Por ejemplo, "I thought I lost my phone for a second" normalmente no es literal.