餐饮进阶
夸菜好吃英语怎么说（进阶）
夸菜好吃怎么说？
完整台词
Lin
I have to say, this burger is dangerously good.我得说，这个*汉堡*好吃得有点*危险*。
对方
Haha, I'll take that. We try not to let people regret dessert.哈哈，这话我爱听。我们*尽量*不让人对甜点感到*后悔*。
Lin
Too late—I'm already eyeing the pie like it's personal.太晚了——我已经*盯上*那块派了，像跟它有点*私人恩怨*。
对方
That's how it starts. First a bite, then you're plotting a second round.一般就是这么开始的。先尝一口，然后你就开始*盘算*来*第二份*了。
Lin
Honestly, the seasoning is spot-on, and that's not me being dramatic.说真的，这个调味*刚刚好*，我可不是在*夸张*。
对方
No, I believe you. People get weirdly emotional when the food hits.不，我*信*你。东西一旦好吃到点上，大家就会莫名有点*上头*。
Lin
Well, if I order pie, just pretend you never encouraged this.好吧，要是我点了派，你就*假装*从没*怂恿*过我。
对方
Deal—but when you ask for a fork, I'll bring two and act surprised.成交——不过等你要*叉子*的时候，我会拿两把来，再*装作*很惊讶。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
我得说
✓ I have to say我得说
开口夸人或夸菜很自然
太好吃
✓ dangerously good好吃到危险
半开玩笑说太诱人
盯上了
✓ be eyeing something盯上某样东西
常说想吃或想买
刚刚好
✓ spot-on恰到好处
夸味道判断都能用
常见问题
我得说，英语怎么说？
说“I have to say”：我得说。开口夸人或夸菜很自然。
太好吃，英语怎么说？
说“dangerously good”：好吃到危险。半开玩笑说太诱人。
盯上了，英语怎么说？
说“be eyeing something”：盯上某样东西。常说想吃或想买。
刚刚好，英语怎么说？
说“spot-on”：恰到好处。夸味道判断都能用。