Comida e bebidaAvançado

Como elogiar a comida em inglês (avançado)

Inglês avançado para elogiar a comida. Frase principal: “I have to say, this burger is dangerously good.”

Roteiro completo

LinI have to say, this burger is dangerously good.Tenho que dizer: esse hambúrguer está perigosamente bom.
ElesHaha, I'll take that. We try not to let people regret dessert.Haha, vou aceitar. A gente tenta não fazer ninguém se arrepender da sobremesa.
LinToo late—I'm already eyeing the pie like it's personal.Tarde demais — eu já estou de olho na torta como se ela tivesse me provocado.
ElesThat's how it starts. First a bite, then you're plotting a second round.É assim que começa. Primeiro uma mordida, depois você já está planejando uma segunda rodada.
LinHonestly, the seasoning is spot-on, and that's not me being dramatic.Sinceramente, o tempero está no ponto, e isso não é drama da minha parte.
ElesNo, I believe you. People get weirdly emotional when the food hits.Não, eu acredito em você. A galera fica estranhamente emocionada quando a comida acerta em cheio.
LinWell, if I order pie, just pretend you never encouraged this.Bom, se eu pedir torta, finja que nunca me incentivou nisso.
ElesDeal—but when you ask for a fork, I'll bring two and act surprised.Fechado — mas, quando você pedir um garfo, eu vou trazer dois e fingir surpresa.

Antes de praticar

Elogiando a comida: como acontece de verdade

Nesta cena, Lin elogia a comida e quer repetir. Você pode aprender a elogiar um prato e pedir mais de um jeito natural.

Avançado Esta versão lida com mais nuance, como elogios mais fortes e brincadeiras sobre querer mais.

Um elogio simples já basta

As pessoas normalmente gostam de um comentário direto e gentil sobre a comida. Você não precisa fazer um discurso grande; uma frase curta sobre o sabor soa normal e acolhedora.

Por que essas frases soam naturais

“This pie is really good.” é fácil e clara. “I’d take another slice.” soa casual, e quem fala inglês costuma usar uma frase pequena e suave assim em vez de deixar tudo formal demais.

Não soe engessado demais

Um erro comum é traduzir palavra por palavra e dizer algo muito pesado, como “It is very delicious.” Em uma conversa real, “It tastes so fresh.” ou “I’d take another slice.” soa mais natural e amigável.

O mesmo momento em três níveis

O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.

InicianteCan I say something? This pie is really good.Posso falar uma coisa? Esta torta está muito boa.Praticar este nível →IntermediárioCan I just say, these fries are so good?Posso só dizer que essas fries estão boas demais?Praticar este nível →AvançadoI have to say, this burger is dangerously good.Tenho que dizer: esse hambúrguer está perigosamente bom.Você está aqui

2 perguntas

Teste rápido

1Eles dizem: “Haha, I'll take that. We try not to let people regret dessert.” O que você diz?

2Eles dizem: “No, I believe you. People get weirdly emotional when the food hits.” O que você diz?

Frases-chave

As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.

I have to say

✓ I have to say

Tenho que dizer

Jeito natural de começar um elogio

so good

✓ dangerously good

tão bom que é perigoso

Com tom brincalhão: muito tentador

wanting it

✓ be eyeing something

querer algo

Muito usado para comida ou compras

just right

✓ spot-on

exatamente no ponto

Para sabor ou uma avaliação

Frases comuns nesta cena

try not to

Respostas rápidas

O que “I have to say” significa, e quando você usa isso?

“I have to say”: tenho que dizer. Jeito natural de começar um elogio.

O que “dangerously good” significa, e quando você usa isso?

“dangerously good”: tão bom que é perigoso. Com tom brincalhão: muito tentador.

O que “be eyeing something” significa, e quando você usa isso?

“be eyeing something”: querer algo. Muito usado para comida ou compras.

O que “spot-on” significa, e quando você usa isso?

“spot-on”: exatamente no ponto. Para sabor ou uma avaliação.

Próxima: Comprando um laptop Todas as cenas