食べ物・飲み物上級

英語で料理をほめる（上級）

料理をほめる上級英語。決めぜりふは“このバーガー、危ないくらいおいしいです。”

全文スクリプト

LinI have to say, this burger is dangerously good.正直言って、このバーガーは危ないくらいおいしいです。
相手Haha, I'll take that. We try not to let people regret dessert.はは、そう言ってもらえるとうれしいです。デザートで後悔してほしくないので。
LinToo late—I'm already eyeing the pie like it's personal.もう遅いです。もうあのパイを、自分のことみたいに気にしてます。
相手That's how it starts. First a bite, then you're plotting a second round.いつもそうなんです。ひと口食べたら、次の一皿まで考え始めます。
LinHonestly, the seasoning is spot-on, and that's not me being dramatic.正直、味つけが本当にちょうどよくて。大げさじゃなくて。
相手No, I believe you. People get weirdly emotional when the food hits.わかります。食べものが当たると、妙に感情的になりますよね。
LinWell, if I order pie, just pretend you never encouraged this.じゃあ、もしパイを頼んだら、私がすすめたことはなかったことにしてください。
相手Deal—but when you ask for a fork, I'll bring two and act surprised.了解です。でもフォークを頼まれたら、2本持ってきて、びっくりしたふりをします。

練習の前に

料理をほめる: 実際の流れ

このシーンでは、Lin が食べ物をほめて、もう少しほしいと思っています。料理を自然にほめて、おかわりを頼む言い方を学べます。

上級この版では、より強いほめ方や、もっとほしいと冗談っぽく言うニュアンスまで扱います。

短くほめるだけで十分です

食べ物には、率直でやさしい感想を言うことが多いです。大げさに言う必要はありません。味について短く伝えるだけで、自然で温かく聞こえます。

この表現が自然に聞こえる理由

“This pie is really good.” はわかりやすく、自然です。“I’d take another slice.” はくだけた言い方で、英語ではこのように少しやわらかく言うことがよくあります。

かたくなりすぎないようにしましょう

よくある間違いは、直訳して重い言い方にしてしまうことです。たとえば “It is very delicious.” です。実際の会話では、“It tastes so fresh.” や “I’d take another slice.” のほうが、もっと自然で親しみやすく聞こえます。

同じ場面を3つのレベルで

各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。

初級Can I say something? This pie is really good.ちょっと言ってもいい？ このパイ、すごくおいしい。このレベルを練習 →中級Can I just say, these fries are so good?ひと言いいですか。ここのフライドポテト、すごくおいしいです。このレベルを練習 →上級I have to say, this burger is dangerously good.正直言って、このバーガーは危ないくらいおいしいです。今ここです

2問

クイックチェック

1相手は “Haha, I'll take that. We try not to let people regret dessert.” と言っています。あなたは何と言いますか？

2相手は “No, I believe you. People get weirdly emotional when the food hits.” と言っています。あなたは何と言いますか？

重要フレーズ

覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。

I have to say

✓ I have to say

正直言って

ほめるときの自然な入り方です

so good

✓ dangerously good

すごくおいしい

少し大げさで、気持ちを込めた言い方です

wanting it

✓ be eyeing something

それがほしくなること

食べものや買いものによく使います

just right

✓ spot-on

ちょうどいい

味や判断がぴったり合うときに使います

この場面のよく使うフレーズ

try not to

よくある質問

“I have to say”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“I have to say”：正直言って。ほめるときの自然な入り方です。

“dangerously good”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“dangerously good”：すごくおいしい。少し大げさで、気持ちを込めた言い方です。

“be eyeing something”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“be eyeing something”：それがほしくなること。食べものや買いものによく使います。

“spot-on”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“spot-on”：ちょうどいい。味や判断がぴったり合うときに使います。

次: ノートパソコンを買うすべてのシーン