Comendo dumplings em inglês
Como apresentar os dumplings chineses e dizer para mergulhar no vinagre.
Roteiro completo
Comendo dumplings: como acontece de verdade
Esta cena é sobre comer dumplings e pedir o que acompanha eles. Depois disso, você consegue pedir vinagre, óleo de pimenta e uma colher de um jeito natural.
Intermediário Esta versão foca em conversa simples do dia a dia sobre dumplings e o que tem dentro deles.
Dumplings often come with dip
Na China, dumplings costumam ser comidos com vinagre e óleo de pimenta, e isso é normal. A mistura exata pode mudar de região para região e de família para família, então você pode simplesmente pedir o que gosta.
Short lines sound natural
“Can I get some vinegar, please?” é educado e natural em um restaurante ou lugar casual. “Want chili oil too?” soa natural porque o inglês muitas vezes omite palavras na fala rápida.
Do not translate too literally
Não diga “Give me vinegar” se você quiser soar educado. Uma opção melhor é “Can I get some vinegar, please?” e “And a spoon, please.” O jeito mais suave de falar soa amigável, não rude.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Vinegar? With dumplings?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “How many can I eat?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso para apresentá-los.
Você também pode dizer jiaozi; baozi = steamed bun, hundun = wonton
Diga a alguém como comer.
dip = mergulhar; chili oil = óleo de pimenta; soy sauce = outro molho
Pergunte o que tem dentro.
filling = o que vai dentro; juicy = cheio de suco
Um recheio clássico.
Chinese chives and shrimp são outros recheios
Respostas rápidas
O que “These are Chinese dumplings” significa, e quando você usa isso?
“These are Chinese dumplings.”: use isso para apresentá-los. Você também pode dizer jiaozi; baozi = steamed bun, hundun = wonton.
O que “Dip them in vinegar” significa, e quando você usa isso?
“Dip them in vinegar!”: diga a alguém como comer. dip = mergulhar; chili oil = óleo de pimenta; soy sauce = outro molho.
O que “What's the filling” significa, e quando você usa isso?
“What's the filling?”: pergunte o que tem dentro. filling = o que vai dentro; juicy = cheio de suco.
O que “Pork and cabbage” significa, e quando você usa isso?
“Pork and cabbage.”: um recheio clássico. Chinese chives and shrimp são outros recheios.
