¿Qué significa “I'll text you”?

Cuándo se dice

• Para prometer detalles más tarde: "I'll text you the address."
• Para dar una actualización cuando algo esté listo: "I'll text you when it's ready."
• Para avisar que llegaste bien a casa: "I'll text you when I get home."
• Para darle a alguien tu número escribiendo primero: "I'll text you so you have mine."

Tono: Es informal, amable y muy normal tanto en inglés de EE. UU. como del Reino Unido. Suena un poco más cotidiano que "I'll send you a message."

En 8 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Sure! I'll text you when it's ready.¡Claro! Te avisaré por mensaje cuando esté listo.Conseguir mesa en un restaurante · Intermedio

Deal. I'll text you when I get home?Trato hecho. Te escribo cuando llegue a casa, ¿sí?Terminar una cita · Intermedio

Great. I'll text you so you have mine.Genial. Te escribiré para que tengas el mío.Intercambiar contactos · Intermedio

Great. I'll text you when it's ready.Perfecto. Te escribiré cuando esté lista.Pedir entrada anticipada · Intermedio

Totally fair. I'll text you Saturday so my reputation survives.Totalmente justo. Te escribo el sábado para que mi reputación sobreviva.Cambiar planes · Avanzado

Deal—I'll text you the place, and I promise nothing on fire.Trato hecho: te mando el sitio por mensaje, y te prometo que no habrá nada en llamas.Hacer planes para cenar · Avanzado

Absolutely—I'll text you, and next time I'll bring a hard stop.Claro que sí—te escribiré, y la próxima vez pondré una hora límite.Salir de una conversación · Avanzado

Then it's settled—I'll text you around six, before the socks call your name.Entonces queda decidido: te escribo sobre las seis, antes de que los calcetines te llamen.Hacer planes para el fin de semana · Avanzado

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Expresiones relacionadas

Más frases