¿Cómo se dice «dame tu número de teléfono» en inglés?
Pides el número de teléfono de alguien; el tono cambia mucho según confianza y contexto.
Directo; mejor con amigos o si ya hay confianza.
Natural y seguro en casi cualquier situación.
Para clientes, trabajo o alguien que no conoces bien.
Give me your telephone number.
Es correcto, pero suena más rígido. En conversación diaria se usa más “phone number” o “number”.
Si la otra persona te lo da, puedes responder: “Thanks, I’ll text you.” En EE. UU. “text” es mandar mensaje.
Otras formas, según la situación
Casual y común si ya está claro que hablas del teléfono.
Muy natural; puede sonar coqueto según el contexto.
Más formal, útil en trabajo o atención al cliente.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “Give me your number” en inglés?
Sí, pero es muy directo. Úsalo solo con amigos o cuando ya hay confianza.
¿“Phone number” o “telephone number”?
“Phone number” es lo más natural al hablar. “Telephone number” se entiende, pero suena más formal o escrito.
¿“Can I get your number?” suena romántico?
Puede sonar coqueto si es en un contexto social. En trabajo o trámites, mejor “Can I have your phone number?”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.