Cómo tomar un taxi en China con un amigo en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para tomar un taxi en China con un amigo. Frase clave: “Hey, could you tell me if taxis usually pull over here?”
Guion completo
Tomar un taxi con un amigo en China: cómo pasa de verdad
Estás intentando tomar un taxi en una calle de China con un amigo. Después de esto, puedes preguntar dónde esperar, cómo hacer señas y cómo decir tu destino de forma natural.
Avanzado Más matices para tomar un taxi, decir el destino y manejar casos especiales.
How taxi pickup works
En muchos lugares de China, la gente espera junto a la vía principal o en un punto claro junto a la acera. Los conductores notan dónde estás y cómo haces señas, así que ayudarte con estar visible y tranquilo. Las grandes ciudades pueden ser más difíciles en hora punta.
Why these lines sound natural
“Can we get a taxi here?” es claro y cortés. “Raise your hand” es una forma normal y simple de decirle a alguien cómo hacer señas a un taxi. El inglés suele usar frases cortas y directas en este tipo de situación en la calle.
Common mistake to avoid
Una traducción directa como “Help us take taxi” suena extraña en inglés. En su lugar, di “Can we get a taxi here?” o “Where should we stand for a taxi?” Eso suena más natural y es más fácil de entender.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Mostly, yeah, but they can be picky at rush hour.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Say the destination first; some drivers won't do cross-river trips.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Un coche se detiene junto a ti
Se usa cuando un coche para a tu lado
Haz señas con claridad
No agites la mano demasiado suave ni parezcas dudoso
Di primero el destino
Se dice a menudo para confirmar a dónde vas
get in
Más informal que get in
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “pull over” y cuándo se dice?
“pull over”: un coche se detiene junto a ti. Se usa cuando un coche para a tu lado.
¿Qué significa “wave like you mean it” y cuándo se dice?
“wave like you mean it”: haz señas con claridad. No agites la mano demasiado suave ni parezcas dudoso.
¿Qué significa “call out the destination” y cuándo se dice?
“call out the destination”: di primero el destino. Se dice a menudo para confirmar a dónde vas.
¿Qué significa “hop in” y cuándo se dice?
“hop in”: get in. Más informal que get in.
