¿Qué significa “I'd rather…”?

Cuándo se dice

• Elige una opción: "I'd rather take a taxi."
• Rechaza con educación: "I'd rather not say."
• Compara dos acciones u opciones: "I'd rather hear it from a doctor than from a search bar."
• Di que quieres ocuparte de algo ahora, no más tarde: "I'd rather deal with it now than have a bigger problem later."

Tono: Es informal o neutro y por lo general educado; suena más suave que un simple "No", pero aun así puede sonar firme.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

I'd rather not say. It's a secret.Prefiero no decirlo. Es un secreto.Evitar preguntas sobre el salario · Intermedio

I'd rather not donate to the station twice. Is it a long walk?Prefiero no hacer otra donación a la estación. ¿Es un trayecto largo?Cambiar de línea de metro · Avanzado

No worries—I'd rather hear the warning now than get an encore later.No te preocupes; prefiero enterarme ahora que tener una sorpresa después.Decirle a un camarero que tienes una alergia alimentaria · Avanzado

Just ibuprofen, and I'd rather hear it from a doctor than a search bar.Solo ibuprofeno, y prefiero escucharlo de un médico que de una barra de búsqueda.Ir al médico · Avanzado

Good. I'd rather not catch you.Bien. Prefiero no tener que recoger te.Usar máquinas del gimnasio · Principiante

I'd rather focus on this role and its responsibilities.Preferiría centrarme en este puesto y en sus responsabilidades.Hablar del sueldo en una entrevista · Intermedio

All right, let's shift the demo—I'd rather laugh at your joke than the slides.De acuerdo, cambiemos el demo—prefiero reírme de tu chiste que de las diapositivas.Hablar en una reunión · Avanzado

Deal, I'd rather flag a taxi than watch that suitcase win again.Trato hecho; prefiero hacer señas a un taxi antes que ver cómo esa maleta vuelve a ganar.Tomar un taxi con un amigo en China · Avanzado

Please do—I'd rather the ATM didn't start a collection with my card.Por favor; prefiero que el cajero no empiece una colección con mi tarjeta.El cajero se tragó mi tarjeta · Avanzado

Perfect. Could you save my messages too? I'd rather not explain those poems.Perfecto. ¿Podrías guardar también mis mensajes? Preferiría no tener que explicar esos poemas.Arreglar una pantalla agrietada · Avanzado

Exactly. I'd rather push the launch two days than make the printer look calm.Exacto. Prefiero retrasar el lanzamiento dos días antes que hacer que la impresora parezca tranquila.Estar de acuerdo y discrepar en el trabajo · Avanzado

Exactly, and I'd rather not spend the flight as a popsicle.Exacto, y preferiría no pasar el vuelo hecho un helado.Pedir una manta · Avanzado

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases