英語でフィードバックを伝える（上級）
上級者向けの、英語でフィードバックを伝える表現です。重要な一言は「Hey Maya, could you give me the unfiltered truth on this proposal?」です。
全文スクリプト
フィードバックを伝える: 実際の流れ
これは仕事の場面です。Linが相手にスライドの確認と率直なコメントをお願いしています。フィードバックの頼み方、小さな指摘への受け止め方、何を直すかの聞き方を学べます。
上級 この版では、率直なフィードバックをお願いすることや、指摘を受けたあとに提案を引き締めることなど、より細かなニュアンスに注目します。
欲しい助けをはっきり頼む
多くの職場では、詳しいコメントは自分から頼むまで待つことが多いです。“Could I get some feedback on my slides?” は、ただほめてほしいのではなく、役に立つ意見がほしいことを伝えます。
やわらかく、でもはっきり言う
“The text is small” と “I can make the font bigger” は自然です。英語では、まず問題を言ってから、次に直し方を言うことがよくあります。“Could you” や “I need more space” のような表現にすると、落ち着いた、きつすぎない言い方になります。
中国語の言い方をそのまま訳さない
“Give me some suggestions” は、この場面では少し強く聞こえることがあります。“Could I get some feedback?” や “Could you take a quick look?” のほうが、英語では自然で丁寧です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—do you want the kind truth or the useful truth?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Around page three; I started rooting for the charts, which is never ideal.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
正直なフィードバックを求めるときに使います
本音を知りたいときに使います
その意見を受け入れる表現です。
フィードバックを受けてから、さらに聞くときに使います
注意がそれる
気持ちが別のところに向いたときに使います
もっと短く、わかりやすくする
伝えたいことを明確で強くします
よくある質問
“the unfiltered truth”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“the unfiltered truth”：正直なフィードバックを求めるときに使います。本音を知りたいときに使います。
“That's fair”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That's fair.”：その意見を受け入れる表現です。フィードバックを受けてから、さらに聞くときに使います。
“zone out”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“zone out”：注意がそれる。気持ちが別のところに向いたときに使います。
“trim the fluff”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“trim the fluff”：もっと短く、わかりやすくする。伝えたいことを明確で強くします。
