KerjaMahir

Memberi masukan dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk memberi masukan. Kalimat kunci: “Hey Maya, could you give me the unfiltered truth on this proposal?”

Naskah lengkap

LinHey Maya, could you give me the unfiltered truth on this proposal?Hey Maya, bisa kasih aku pendapat yang jujur banget soal proposal ini?
MerekaSure—do you want the kind truth or the useful truth?Tentu—kamu mau kejujuran yang enak didengar atau yang benar-benar berguna?
LinThe useful truth, please; my ego can sulk in the hallway later.Yang berguna saja, ya; egoku nanti bisa ngambek di lorong.
MerekaOkay, then the opening feels buried, and the ending wanders a bit.Oke, kalau begitu pembukaannya terasa tenggelam, dan penutupnya agak melantur.
LinThat's fair—where did you zone out, so I can tighten it up?Masuk akal—bagian mana yang bikin kamu kehilangan fokus, supaya bisa aku rapikan?
MerekaAround page three; I started rooting for the charts, which is never ideal.Sekitar halaman tiga; aku malah mulai mendukung grafiknya, dan itu jelas kurang ideal.
LinOuch, noted. I'll trim the fluff and let the charts stay supporting actors.Aduh, oke, catat. Aku akan memangkas bagian yang bertele-tele dan membiarkan grafik tetap jadi pemain pendukung.
MerekaPerfect—if the charts steal the show again, I'm asking for autographs.Pas—kalau grafiknya lagi-lagi mencuri perhatian, aku minta tanda tangan mereka.

Sebelum kamu berlatih

Memberi masukan: biasanya seperti ini

Ini adalah adegan kerja saat Lin meminta seseorang meninjau slide dan memberi komentar jujur. Kamu akan belajar cara meminta masukan, menanggapi kritik kecil, dan menanyakan apa yang perlu diubah.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, seperti meminta feedback jujur dan memperbaiki proposal setelah dikritik.

Minta bantuan yang kamu butuhkan

Di banyak tempat kerja, orang biasanya menunggu sampai kamu minta dulu sebelum memberi komentar detail. “Could I get some feedback on my slides?” memberi tahu lawan bicara bahwa kamu butuh catatan yang berguna, bukan sekadar pujian sopan.

Nada lembut tapi jelas paling pas

“The text is small” dan “I can make the font bigger” terdengar natural karena dalam bahasa Inggris sering kali masalah disebut dulu, lalu solusinya. Frasa seperti “Could you” atau “I need more space” menjaga nada tetap tenang dan tidak terdengar kasar.

Jangan terjemahkan gaya bahasa secara mentah

“Give me some suggestions” bisa terdengar agak terlalu langsung di momen ini. “Could I get some feedback?” atau “Could you take a quick look?” terdengar lebih natural dan sopan dalam bahasa Inggris.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCould I get some feedback on my slides?Boleh minta masukan tentang slide saya?Latih level ini →MenengahCould you take a quick look at my draft?Bisa tolong lihat drafku sebentar?Latih level ini →MahirHey Maya, could you give me the unfiltered truth on this proposal?Hey Maya, bisa kasih aku pendapat yang jujur banget soal proposal ini?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—do you want the kind truth or the useful truth?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Around page three; I started rooting for the charts, which is never ideal.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Langsung saja

✓ the unfiltered truth

Meminta masukan jujur

Pakai saat kamu ingin kejujuran

Masuk akal

✓ That's fair.

Kamu menerima poinnya.

Terima masukannya, lalu tanya lagi

Kehilangan fokus

✓ zone out

mulai tidak memperhatikan

Dipakai saat pikiranmu melayang

Potong yang tidak perlu

✓ trim the fluff

membuatnya lebih singkat dan jelas

Buat pesanmu jelas dan kuat

Jawaban cepat

Apa arti “the unfiltered truth”, dan kapan kamu mengatakannya?

“the unfiltered truth”: meminta masukan jujur. Pakai saat kamu ingin kejujuran.

Apa arti “That's fair”, dan kapan kamu mengatakannya?

“That's fair.”: kamu menerima poinnya. Terima masukannya, lalu tanya lagi.

Apa arti “zone out”, dan kapan kamu mengatakannya?

“zone out”: mulai tidak memperhatikan. Dipakai saat pikiranmu melayang.

Apa arti “trim the fluff”, dan kapan kamu mengatakannya?

“trim the fluff”: membuatnya lebih singkat dan jelas. Buat pesanmu jelas dan kuat.

Berikutnya: Makan makanan Sichuan dengan teman Semua adegan