Cómo hablar del clima en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para hablar del clima. Frase clave: “Do you get the feeling this weather just can't make up its mind today?”
Guion completo
Hablar del clima: cómo pasa de verdad
Esta escena es una charla breve sobre el clima, con un ida y vuelta sencillo. Vas a aprender a comentar el viento, la lluvia y un día bonito de forma natural.
Avanzado Esta versión se centra en más matices, bromas y formas de decirlo más flexibles.
Hablar del clima es normal
La gente suele hablar del clima cuando se encuentra, espera o pasa el rato. Es algo amable y sin presión. En EE. UU. y el Reino Unido, esto es muy común, pero el estilo exacto puede sentirse un poco más informal en algunas ciudades que en otras.
Las frases cortas suenan naturales
“Do you like this weather?” y “The wind is strong.” funcionan porque son simples y claras. “I like sunny days more.” también suena natural. Los hablantes nativos suelen hacerlo breve y no explicar demasiado.
Evita traducir palabra por palabra desde el español
Una frase al estilo del español puede sonar rígida en inglés. En vez de traducir cada palabra, di “It's cool and fresh.” o “This weather is okay.” Eso suena más suave y natural que una traducción directa y pesada.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Seriously, I left home in sunglasses and ended up wishing for a kayak.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Bold move. I brought an umbrella, so naturally the wind tried to adopt it.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
el clima cambia todo el tiempo
A menudo se personifica el clima
terminé queriendo... inesperadamente
Después de ended up, usa V-ing
elegir la opción segura
Tomar una decisión conservadora
a estas alturas; en este momento
Suele ir antes de una opinión resignada
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “can't make up its mind” y cuándo se dice?
“can't make up its mind”: el clima cambia todo el tiempo. A menudo se personifica el clima.
¿Qué significa “ended up wishing for” y cuándo se dice?
“ended up wishing for...”: terminé queriendo... inesperadamente. Después de ended up, usa V-ing.
¿Qué significa “play it safe” y cuándo se dice?
“play it safe”: elegir la opción segura. Tomar una decisión conservadora.
¿Qué significa “At this point,” y cuándo se dice?
“At this point,”: a estas alturas; en este momento. Suele ir antes de una opinión resignada.
