Cómo hablar de a qué te dedicas en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para hablar de a qué te dedicas. Frase clave: “So, what *line* of *work* are you in *these* days?”
Guion completo
Hablar de a qué te dedicas: cómo pasa de verdad
Esta escena es un momento de primera conversación en el que la gente pregunta por el trabajo y responde rápido. Puedes aprender a decir a qué te dedicas y a mantener la charla fácil y natural.
Avanzado Más matices, incluyendo humor ligero y respuestas de seguimiento casuales.
Cómo pregunta la gente
En inglés, “What do you do?” es una forma muy común de preguntar por el trabajo de alguien. Suena natural en una charla informal y no es grosero. En algunos lugares también dicen “What kind of work are you in?”
Por qué las líneas suenan naturales
“I work in IT.” and “I teach music at a school.” suenan naturales porque en inglés muchas veces se nombra directamente el trabajo o el área. “What do you do?” es corto y abierto, así que la otra persona puede responder de forma sencilla.
Error común
Un error común es traducir palabra por palabra, como “How do you do work?” o “I am engage in IT.”. Eso suena rígido. Una mejor respuesta es “I work in IT.” o “I’m a teacher.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “I'm a sound designer for indie films, so I basically chase weird noises.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Yep, and coconuts still do horses, which is great until lunch gets confusing.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Preguntar por tu trabajo actual
Más natural que "What do you do?"
Una reacción amable y positiva
Respuesta fácil para seguir hablando
Aceptas su punto
Muy común para reconocer un punto
Si dar clases no funciona...
falls through = no sucede
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “What line of work are you in these days” y cuándo se dice?
“What line of work are you in these days?”: preguntar por tu trabajo actual. Más natural que "What do you do?".
¿Qué significa “That sounds fun” y cuándo se dice?
“That sounds fun.”: una reacción amable y positiva. Respuesta fácil para seguir hablando.
¿Qué significa “Fair enough” y cuándo se dice?
“Fair enough.”: aceptas su punto. Muy común para reconocer un punto.
¿Qué significa “If teaching ever falls through” y cuándo se dice?
“If teaching ever falls through...”: si dar clases no funciona. falls through = no sucede.
