Teman & kencanMahir

Cara ngobrol soal cuaca dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan buat ngobrol soal cuaca. Kalimat kuncinya: “Do you get the feeling this weather just can't make up its mind today?”

Naskah lengkap

LinDo you get the feeling this weather just can't make up its mind today?Kamu juga ngerasa cuaca hari ini bener-bener nggak bisa mutusin mau gimana?
MerekaSeriously, I left home in sunglasses and ended up wishing for a kayak.Serius, aku keluar rumah pakai kacamata hitam dan ujung-ujungnya malah pengin naik kayak.
LinSame here—my weather app keeps promising sunshine, and honestly it's gaslighting me.Sama—aplikasi cuacaku terus janjiin matahari, dan jujur aja, itu bikin aku serasa dibohongi.
MerekaAt this point, I'd trust my knees more; they complain before the rain does.Kalau sudah begini, aku lebih percaya lututku; dia protes duluan sebelum hujan datang.
LinI even wore a light jacket to play it safe, which was wildly optimistic.Aku bahkan pakai jaket tipis biar aman, dan ternyata itu terlalu optimis.
MerekaBold move. I brought an umbrella, so naturally the wind tried to adopt it.Wah, berani juga. Aku bawa payung, eh angin langsung coba ngerampas.
LinSo basically, we're all just freelancing as weather forecasters against our will.Jadi intinya, kita semua kayak freelancer peramal cuaca yang terpaksa.
MerekaPretty much—and if your app apologizes, tell it my umbrella wants visitation rights.Kurang lebih—dan kalau aplikasi kamu minta maaf, bilang aja payungku minta hak kunjung.

Sebelum kamu berlatih

Ngobrol soal cuaca: biasanya seperti ini

Adegan ini adalah obrolan kecil soal cuaca dengan tanya jawab yang mudah. Kamu akan belajar cara mengomentari angin, hujan, dan hari yang cerah dengan cara yang natural.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, candaan, dan pilihan kata yang lebih fleksibel.

Obrolan cuaca itu wajar

Orang sering membicarakan cuaca saat bertemu, menunggu, atau mengisi waktu. Rasanya ramah dan tidak menekan. Di AS dan Inggris, ini sangat umum, tapi gayanya bisa terasa sedikit lebih santai di beberapa kota dibanding kota lain.

Kalimat pendek terdengar natural

“Do you like this weather?” dan “The wind is strong.” cocok karena sederhana dan jelas. “I like sunny days more.” juga natural. Penutur asli sering membuatnya singkat dan tidak menjelaskan terlalu banyak.

Hindari terjemahan harfiah dari Chinese

Kalimat bergaya Chinese bisa terdengar kaku dalam English. Alih-alih menerjemahkan setiap kata, bilang “It's cool and fresh.” atau “This weather is okay.” Itu terdengar lebih lembut dan lebih natural daripada terjemahan langsung yang berat.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaDo you like this weather?Kamu suka cuaca seperti ini?Latih level ini →MenengahCrazy weather, huh? It was sunny an hour ago.Cuacanya gila, ya? Tadi sejam lalu masih cerah.Latih level ini →MahirDo you get the feeling this weather just can't make up its mind today?Kamu juga ngerasa cuaca hari ini bener-bener nggak bisa mutusin mau gimana?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Seriously, I left home in sunglasses and ended up wishing for a kayak.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Bold move. I brought an umbrella, so naturally the wind tried to adopt it.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

memutuskan

✓ can't make up its mind

cuaca terus berubah-ubah

Orang sering memperlakukan cuaca seperti punya sifat sendiri

ujung-ujungnya

✓ ended up wishing for...

akhirnya tanpa diduga...

Setelah ended up, pakai V-ing

hati-hati

✓ play it safe

pilih opsi yang aman

Pilih yang lebih konservatif

sampai titik ini

✓ At this point,

sekarang; pada tahap ini

Sering dipakai sebelum pendapat yang pasrah

Frasa umum di adegan ini

same here

Jawaban cepat

Apa arti “can't make up its mind”, dan kapan kamu mengatakannya?

“can't make up its mind”: cuaca terus berubah-ubah. Orang sering memperlakukan cuaca seperti punya sifat sendiri.

Apa arti “ended up wishing for”, dan kapan kamu mengatakannya?

“ended up wishing for...”: akhirnya tanpa diduga. Setelah ended up, pakai V-ing.

Apa arti “play it safe”, dan kapan kamu mengatakannya?

“play it safe”: pilih opsi yang aman. Pilih yang lebih konservatif.

Apa arti “At this point,”, dan kapan kamu mengatakannya?

“At this point,”: sekarang; pada tahap ini. Sering dipakai sebelum pendapat yang pasrah.

Berikutnya: Setuju dan tidak setuju di kantor Semua adegan