Cách nói về thời tiết bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để nói về thời tiết. Câu chính: “Do you get the feeling this weather just can't make up its mind today?”
Kịch bản đầy đủ
Nói về thời tiết: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này là một cuộc trò chuyện ngắn về thời tiết, qua lại rất dễ. Bạn sẽ học cách nhận xét về gió, mưa và một ngày đẹp trời theo cách tự nhiên.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào sắc thái tinh tế hơn, chút hài hước, và cách diễn đạt linh hoạt.
Nói về thời tiết là chuyện bình thường
Người ta thường nói về thời tiết khi gặp nhau, chờ đợi, hoặc giết thời gian. Cách này thân thiện và nhẹ nhàng. Ở Mỹ và Anh, điều này rất phổ biến, nhưng cách nói cụ thể có thể tự nhiên hơn ở thành phố này so với thành phố khác.
Câu ngắn nghe tự nhiên hơn
“Do you like this weather?” và “The wind is strong.” hiệu quả vì ngắn gọn, rõ ràng. “I like sunny days more.” cũng rất tự nhiên. Người bản xứ thường nói ngắn thôi, không giải thích quá nhiều.
Tránh dịch từng chữ từ tiếng Trung
Một câu theo kiểu tiếng Trung có thể nghe cứng trong tiếng Anh. Thay vì dịch từng từ, hãy nói “It's cool and fresh.” hoặc “This weather is okay.” Cách này mềm hơn và tự nhiên hơn nhiều so với một bản dịch trực tiếp, nặng nề.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Seriously, I left home in sunglasses and ended up wishing for a kayak.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Bold move. I brought an umbrella, so naturally the wind tried to adopt it.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
thời tiết cứ thay đổi liên tục
Người ta hay nhân cách hóa thời tiết
rốt cuộc lại... một cách ngoài dự tính
Sau ended up, dùng V-ing
chọn phương án an toàn
Chọn cách thận trọng hơn
đến lúc này; tới giai đoạn này
Thường đứng trước một ý kiến kiểu chấp nhận sự thật
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“can't make up its mind” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“can't make up its mind”: thời tiết cứ thay đổi liên tục. Người ta hay nhân cách hóa thời tiết.
“ended up wishing for” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“ended up wishing for...”: rốt cuộc lại... một cách ngoài dự tính. Sau ended up, dùng V-ing.
“play it safe” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“play it safe”: chọn phương án an toàn. Chọn cách thận trọng hơn.
“At this point,” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“At this point,”: đến lúc này; tới giai đoạn này. Thường đứng trước một ý kiến kiểu chấp nhận sự thật.
