英語で長距離バスに乗る（上級）
長距離バスに乗るときの上級英語です。キーフレーズは “Hey, is this the direct bus to Hangzhou, or am I guessing?”
全文スクリプト
長距離バスに乗る: 実際の流れ
長距離バスターミナルで、乗るバス、切符、荷物についてたずねています。この場面のあとなら、どのバスに乗るかを聞き、切符を買い、待つ場所を見つけられます。
上級 直行バス、停留所、ちょっとした移動の困りごとまで、より細かく言えます。
まずは正しいバスを見つけます
バスターミナルでは、まず番号、行き先、出発時刻を確認することが多いです。中国語をそのまま直訳するより、場所を自然にたずねるほうがいいです。"Which bus goes to Nanjing?" は短くてわかりやすい言い方です。
切符と荷物を先に確認します
多くの場所では、乗る前に切符を買い、そのあとで荷物を確認します。"Can I buy a ticket here?" と "One way, please." は、短くて丁寧なので自然に聞こえます。
どこで待つかを聞きます
"Where do I wait?" は、駅でよく使う自然な聞き方です。学習者は "Where wait me?" のように言ったり、かなり直接的な語順にしてしまいがちですが、英語では助ける言葉と正しい語順が必要です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yep, you're in the right place; it boards in ten, by that coach.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Big bags go underneath; small ones are fine onboard, if they behave.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
直行のバスを指すときに使います
to のあとに行き先を入れます
停車が少ないかをたずねるときに使います
direct よりくだけた言い方です
荷物の場所をたずねるときに使います
underneath はバスの荷物入れです
音が出るなら、の意味です
rattle は揺れて音がすることです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“the direct bus to Hangzhou”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“the direct bus to Hangzhou”：直行のバスを指すときに使います。to のあとに行き先を入れます。
“pretty much straight through”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“pretty much straight through”：停車が少ないかをたずねるときに使います。direct よりくだけた言い方です。
“stash my suitcase underneath”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“stash my suitcase underneath”：荷物の場所をたずねるときに使います。underneath はバスの荷物入れです。
“if it rattles”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“if it rattles”：音が出るなら、の意味です。rattle は揺れて音がすることです。
