出行进阶
坐长途巴士英语怎么说（进阶）
坐长途巴士先怎么问？
完整台词
Lin
Hey, is this the direct bus to Hangzhou, or am I guessing?你好，这是去杭州的直达巴士吗，还是我猜错了？
对方
Yep, you're in the right place; it boards in ten, by that coach.对，你来对地方了；十分钟后上车，就那边那辆长途车。
Lin
Perfect—does it stop anywhere, or is it pretty much straight through?太好了——它中途会停吗，还是基本一路直达？
对方
One quick rest stop halfway, unless traffic decides to pick a fight.中途会短暂停一次，除非路况非要找麻烦。
Lin
Good to know. Can I stash my suitcase underneath, or keep it with me?那就好。我能把行李箱放下面吗，还是带在身边？
对方
Big bags go underneath; small ones are fine onboard, if they behave.大件放下面；小件带上车也行，只要别太闹腾。
Lin
Mine's mostly snacks, so if it rattles, that's just my travel plan.我这箱子大多是零食，所以要是它哗啦响，那就是我的出行计划。
对方
Then Hangzhou isn't your destination—it's wherever those snacks run out first.那你的目的地就不是杭州了——而是零食先吃完的地方。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
直达
✓ the direct bus to Hangzhou去杭州的直达巴士
to后接地点，换城市就行
直达停
✓ pretty much straight through基本一路直达
比direct更口语、更自然
放行李
✓ stash my suitcase underneath把行李箱放到底下
underneath常指车底行李舱
会响
✓ if it rattles要是它哗啦响
rattle可说东西晃动发响
常见问题
直达，英语怎么说？
说“the direct bus to Hangzhou”：去杭州的直达巴士。to后接地点，换城市就行。
直达停，英语怎么说？
说“pretty much straight through”：基本一路直达。比direct更口语、更自然。
放行李，英语怎么说？
说“stash my suitcase underneath”：把行李箱放到底下。underneath常指车底行李舱。
会响，英语怎么说？
说“if it rattles”：要是它哗啦响。rattle可说东西晃动发响。