Cách đi xe buýt đường dài bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để đi xe buýt đường dài. Câu chính: “Hey, is this the direct bus to Hangzhou, or am I guessing?”
Kịch bản đầy đủ
Đi xe buýt đường dài: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở bến xe khách đường dài, hỏi xe nào đúng, mua vé và để hành lý ở đâu. Sau cảnh này, bạn có thể hỏi nên đi xe nào, mua vé và tìm chỗ đứng chờ cho đúng.
Nâng cao Sắc thái tự nhiên hơn khi hỏi xe chạy thẳng, điểm dừng và những rắc rối nhỏ khi đi lại.
Trước hết, tìm đúng xe
Ở bến xe, người ta thường xem số xe, điểm đến và giờ xuất phát trước. Hỏi thẳng về chuyến xe nghe tự nhiên hơn là dịch từng chữ từ tiếng Trung. Which bus goes to Nanjing? ngắn gọn và rõ ràng.
Vé và hành lý trước
Ở nhiều nơi, bạn mua vé trước khi lên xe, rồi có thể kiểm tra hành lý. Can I buy a ticket here? và One way, please. nghe tự nhiên vì ngắn gọn và lịch sự.
Chỗ chờ ở đâu
Where do I wait? là cách hỏi rất bình thường ở bến xe. Người học thường nói Where wait me? hoặc dùng trật tự từ kiểu dịch sát tiếng Trung, nhưng tiếng Anh cần từ nối và đúng trật tự từ.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yep, you're in the right place; it boards in ten, by that coach.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Big bags go underneath; small ones are fine onboard, if they behave.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Xe đi thẳng đến đó
Đặt tên địa điểm sau to
Hỏi xem xe có ít điểm dừng không
Tự nhiên hơn direct
Hỏi về chỗ để hành lý
underneath = gầm xe chở hành lý
Nếu nó phát ra tiếng
rattle = rung lạch cạch, phát tiếng
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“the direct bus to Hangzhou” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“the direct bus to Hangzhou”: xe đi thẳng đến đó. Đặt tên địa điểm sau to.
“pretty much straight through” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“pretty much straight through”: hỏi xem xe có ít điểm dừng không. Tự nhiên hơn direct.
“stash my suitcase underneath” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“stash my suitcase underneath”: hỏi về chỗ để hành lý. underneath = gầm xe chở hành lý.
“if it rattles” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“if it rattles”: nếu nó phát ra tiếng. rattle = rung lạch cạch, phát tiếng.
