英語の気まずい場面の変な単語
borborygmus、pandiculation、hangry、wedgie の意味を知っていますか。
全文スクリプト
変な単語: 実際の流れ
このシーンは、気まずい体の反応や気分を表す、少し変わった言葉についてです。見たあとなら、意味がわかって、気軽な会話でも少し使えるようになります。
中級 このバージョンでは、くだけた会話と、変わった言葉で冗談を言う感じに注目します。
この言葉が使われる場面
こういう少し変だったりおもしろかったりする言葉は、くだけた会話やネット、親しい友だちとのやり取りでよく使われます。かたい場面には向きませんが、気まずい出来事を冗談っぽく話したいときには役立ちます。
自然に聞こえる理由
“My stomach growled” は、起きたことをそのまま自然に言う表現です。“hangry” は、英語では長い説明の代わりに短い合成語をよく使うので合っていますし、“That sounds like a dinosaur” も自然な冗談の返しです。
よくある間違い
学習者は、“hungry plus angry” や “my stomach made a noise in yoga” のように、一つずつ説明しようとしがちです。もっと自然なのは “I was hangry,” や “My stomach growled.” のように、短くはっきり言う形です。
クイックチェック
1相手は “That sounds like a dinosaur. Is that real?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “That's me right now. Don't talk to me.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
おなかの音のことです
/ˌbɔːrbəˈrɪɡməs/ はギリシャ語の "rumble" 由来です。くだけた言い方: My stomach is growling.
大きく伸びをしてあくびすること
/pænˌdɪkjəˈleɪʃən/ はラテン語の "stretch" 由来です
おなかが空いてイライラしていること
hungry + angry の組み合わせで、2018年に Oxford に追加されました
短パンやズボンが食い込むとき
/ˈwedʒi/ は、下着を引っぱり上げるいたずらの意味でも使います
よくある質問
“Borborygmus”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Borborygmus.”：おなかの音のことです。/ˌbɔːrbəˈrɪɡməs/ はギリシャ語の "rumble" 由来です。くだけた言い方: My stomach is growling.
“Pandiculation”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Pandiculation.”：大きく伸びをしてあくびすること。/pænˌdɪkjəˈleɪʃən/ はラテン語の "stretch" 由来です。
“Hangry”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Hangry.”：おなかが空いてイライラしていること。hungry + angry の組み合わせで、2018年に Oxford に追加されました。
“Wedgie”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Wedgie.”：短パンやズボンが食い込むとき。/ˈwedʒi/ は、下着を引っぱり上げるいたずらの意味でも使います。
