尷尬瞬間的英語單詞
肚子咕咕叫，英語居然有專門的詞？
完整台詞
離譜單詞：真實情況是這樣的
這種場景是在日常裡突然冒出一些又怪又好笑的英文詞，大家先愣一下，再接著聊。學完你就能聽懂這些詞，也能在輕鬆場合把它們自然說出來。
日常 能聽懂並說出這些詞，還能接住對話裡的幽默。
這類詞怎麼出現
在英語裡，大家有時會用很生僻的醫學詞或俏皮新詞來開玩笑，尤其是朋友聊天、網上影片裡。不是正式場合必須會的詞，但聽懂了會覺得很有趣。
台詞為什麼順
像 “My stomach growled” 和 “That sounds like a dinosaur” 都很自然，因為一個是直說現象，一個是順著對方的話接梗。英語裡常把名詞直接拿來當答案，比如 “Hangry.”，省掉解釋，聽起來更輕鬆。
別直譯成中文腔
中國學習者容易把 “hungry plus angry” 這種結構硬翻成“飢餓加生氣”，聽起來又硬又像在做定義。更自然的是直接說 “I’m hangry.”，或者在輕鬆場合說 “I’m starving and grumpy.”，別把每個詞都逐個解釋。
考考你
1對方說：“That sounds like a dinosaur. Is that real?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：真的。還有伸懶腰加打哈欠？pandiculation。
2對方說：“That's me right now. Don't talk to me.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：還有褲子卡在後面那裡？叫 wedgie。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
肚子咕咕叫
/ˌbɔːrbəˈrɪɡməs/ 希臘語「咕嚕咕嚕」，口語說 My stomach is growling.
伸懶腰 + 打哈欠
/pænˌdɪkjəˈleɪʃən/ 拉丁語「伸展」
餓到發火
hungry + angry，2018 年進了牛津詞典
褲子卡屁股
/ˈwedʒi/ 也指把別人內褲往上拽的惡作劇
常見問題
離譜單詞時，“肚子咕咕叫”英語怎麼說？
說“Borborygmus.”。/ˌbɔːrbəˈrɪɡməs/ 希臘語「咕嚕咕嚕」，口語說 My stomach is growling.
離譜單詞時，“伸懶腰 + 打哈欠”英語怎麼說？
說“Pandiculation.”。/pænˌdɪkjəˈleɪʃən/ 拉丁語「伸展」。
離譜單詞時，“餓到發火”英語怎麼說？
說“Hangry.”。hungry + angry，2018 年進了牛津詞典。
離譜單詞時，“褲子卡屁股”英語怎麼說？
說“Wedgie.”。/ˈwedʒi/ 也指把別人內褲往上拽的惡作劇。
