Como desejar feliz aniversário em inglês
O que dizer quando você surpreende alguém com um bolo e um presente de aniversário.
Roteiro completo
Desejar feliz aniversário: como acontece de verdade
Este é um momento de aniversário com velas, um presentinho e algumas palavras carinhosas. Depois disso, você pode desejar feliz aniversário, convidar a pessoa a fazer um pedido e responder de um jeito natural.
Intermediário Esta versão foca em conversa do dia a dia sobre aniversário e em dar um presentinho.
Como este momento acontece
As pessoas costumam fazer cumprimentos de aniversário curtos e carinhosos. “Happy birthday” basta na maioria dos lugares, e uma brincadeira leve tudo bem se você conhece a pessoa bem. Nos EUA e no Reino Unido, isso é bem parecido.
Por que as falas funcionam
“Happy birthday” e “Make a wish” são curtas porque esse momento costuma ser simples. “Here’s a little something for you” soa natural porque falantes nativos costumam usar frases leves e delicadas quando dão presentes.
Erro comum
Quem está aprendendo pode dizer “I wish you happy birthday,” mas isso soa traduzido e travado. Uma forma melhor é “Happy birthday,” ou “Wishing you a happy birthday.” Se você for dar um presente, “Here’s a little something for you” soa natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Oh my gosh, you remembered! You shouldn't have!” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Aww, thank you! Can I open it?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso no momento do aniversário
make a wish = pedir algo em pensamento; também Happy birthday to you!
Diga isso antes de a pessoa soprar as velinhas
You shouldn't have! = surpresa educada; não é bronca
Uma forma educada de dar um presente
a little something = um presentinho pensado com carinho
Diga isso ao receber um presente
Go ahead! = pode abrir; em alguns lugares as pessoas abrem os presentes na hora
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Happy birthday! Make a wish” significa, e quando você usa isso?
“Happy birthday! Make a wish!”: use isso no momento do aniversário. make a wish = pedir algo em pensamento; também Happy birthday to you!
O que “Now blow out the candles” significa, e quando você usa isso?
“Now blow out the candles!”: diga isso antes de a pessoa soprar as velinhas. You shouldn't have! = surpresa educada; não é bronca.
O que “Here's a little something for you” significa, e quando você usa isso?
“Here's a little something for you.”: uma forma educada de dar um presente. a little something = um presentinho pensado com carinho.
O que “I hope you like it” significa, e quando você usa isso?
“I hope you like it.”: diga isso ao receber um presente. Go ahead! = pode abrir; em alguns lugares as pessoas abrem os presentes na hora.
