«bukakan pintu» bahasa Inggrisnya apa?
Meminta seseorang membuka pintu untukmu. Bisa juga berarti membukakan pintu agar orang lain lewat.
Untuk teman atau orang rumah; santai dan jelas.
Aman dipakai ke siapa saja; terdengar lebih halus.
Sangat sopan; cocok untuk orang baru, kantor, atau tamu.
Open the door me.
Terdengar seperti terjemahan langsung dan tidak gramatikal. Pakai “open the door for me” atau “open the door, please”.
Kalau ada bel atau ketukan, bilang “Can you get the door?” Jawaban biasanya “Sure” atau “One second.”
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau ada yang mengetuk atau bel berbunyi.
Minta orang menahan pintu agar kamu bisa lewat.
Saat kamu menawarkan membukakan pintu untuk orang lain.
Lebih langsung; tambahkan please agar tidak terdengar memerintah.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa beda “open the door” dan “get the door”?
“Open the door” berarti buka pintu. “Get the door” biasanya dipakai saat ada yang mengetuk atau bel berbunyi.
Boleh bilang “Please open the door”?
Boleh. Itu jelas, tapi agak langsung. Untuk lebih halus, pakai “Could you open the door?”
Kalau “bukakan pintu untuk saya” bahasa Inggrisnya apa?
Bisa bilang “Could you open the door for me?” atau lebih sopan “Would you mind opening the door for me?”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.