Di pesta pernikahan dalam bahasa Inggris (lanjutan)
Bahasa Inggris lanjutan untuk di pesta pernikahan. Kalimat kuncinya: “Hey, could you take a quick photo of us before the vows start?”
Naskah lengkap
Di pesta pernikahan: biasanya seperti ini
Kamu sedang berada di sebuah pernikahan, mencoba menemukan tempatmu dan mengikuti suasananya. Kamu akan belajar cara bertanya sederhana dan terdengar sopan dalam situasi ini.
Mahir Versi ini berfokus pada menghadapi momen yang lebih detail, seperti meminta foto dan berbicara dengan nuansa yang lebih pas.
Ikuti dulu suasananya
Di banyak pernikahan, tamu menunggu momen yang tepat dan mengikuti rencana pasangan pengantin atau arahan tuan rumah. Rinciannya bisa berbeda tergantung keluarga, tempat acara, dan negara, jadi kalau kamu ragu, tanya pelan-pelan dan singkat saja.
Pertanyaan singkat terdengar natural
“Is this seat free?” dan “Do you know where the gift table is?” sama-sama normal dan sopan. Frasa seperti “over there” dan “before the ceremony starts” terdengar natural karena bahasa Inggris sering membuat arah tetap singkat.
Hindari terjemahan harfiah kata demi kata
Kalimat harfiah seperti “I can stand here later?” terdengar aneh dalam bahasa Inggris. “Can I stand here later?” dan “Is it okay to clap now?” terdengar lebih lembut dan natural karena memakai Can I dan Is it okay to.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Of course—do you want it portrait or landscape mode?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “I'll do my best, though your friend by the dessert table is everywhere.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Sopan: minta orang memotret kamu
Permintaan tolong yang sopan; quick terdengar santai
Bercanda: bilang itu memang sengaja
Pakai humor kalau ada yang tidak berjalan mulus
Minta bunganya tetap terlihat di belakang kamu
keep...in the background
Bilang aku terharu
moved = terharu secara emosional
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Could you take a quick photo of us”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could you take a quick photo of us?”: sopan: minta orang memotret kamu. Permintaan tolong yang sopan; quick terdengar santai.
Apa arti “Just call it an artistic choice”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Just call it an artistic choice.”: bercanda: bilang itu memang sengaja. Pakai humor kalau ada yang tidak berjalan mulus.
Apa arti “Could you keep the flowers in the background”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could you keep the flowers in the background?”: minta bunganya tetap terlihat di belakang kamu. keep...in the background.
Apa arti “Tell people I'm moved”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Tell people I'm moved.”: bilang aku terharu. moved = terharu secara emosional.
