“it's on me” nghĩa là gì?
Trong các tình huống ăn uống hoặc thanh toán, "It's on me" thường có nghĩa là "Tôi trả." Người ta nói câu này để mời một cách tử tế và để người kia khỏi lo về tiền.
Khi người ta nói câu này
- Đề nghị trả tiền bữa ăn hoặc đồ uống: "Lunch is on me this week."
- Ngăn người kia trả tiền: "Put your wallet away. This one's on me."
- Hứa sẽ đãi lần sau: "Coffee's on me next time."
Giọng điệu: Thân mật và tự nhiên. Nghe hào phóng, nhưng có thể hơi ép nếu người kia cứ từ chối.
Trong 5 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Rất hay dùng khi trả tiền hóa đơn, cà phê hoặc vé.
Một cụm cố định, thân mật, dùng khi mời ai đó và trả tiền.
Trực tiếp hơn; tập trung vào hành động trả tiền.
Trả lời nhanh
"It's on me" lúc nào cũng có nghĩa là "Tôi sẽ trả" à?
Không. Với bữa ăn, đồ uống, hoặc hóa đơn, nó thường có nghĩa là "Tôi sẽ trả." Trong ngữ cảnh khác, nó có thể có nghĩa là "Đó là trách nhiệm của tôi" hoặc "Đó là lỗi của tôi."
Vì sao một số câu trong cảnh lại dùng "on me" với nghĩa khác?
Vì đó là những cách nói cố định khác nhau. Ví dụ, "The AC is blowing right on me" là nghĩa đen, còn "walk out on me" và "sneak up on me" thì có nghĩa riêng của chúng.