PerjalananMahir

Cara tawar-menawar di pasar dalam bahasa Inggris (lanjutan)

English lanjutan buat tawar-menawar di pasar. Kalimat kuncinya: “Hey, if I take *two*, could you *come* *down* a little?”

Naskah lengkap

LinHey, if I take two, could you come down a little?Hei, kalau saya ambil dua, bisa turunkan sedikit?
MerekaI could knock three dollars off, but that's me being generous.Saya bisa kurangi tiga dolar, tapi itu sudah saya kasih kemurahan.
LinFair enough, but my wallet's already complaining louder than my friend.Ya, masuk akal. Tapi dompet saya sudah protes lebih keras daripada teman saya.
MerekaYour friend's quiet; your wallet sounds like the real negotiator here.Temanmu diam; dompetmu yang kedengarannya seperti negosiator sebenarnya.
LinThen help me prove it wrong, how about thirty for both?Kalau gitu bantu saya buktikan sebaliknya, gimana kalau tiga puluh untuk dua-duanya?
MerekaThirty's a bit tight. I can do thirty-two, and that's my floor.Tiga puluh agak mepet. Saya bisa dua puluh dua, dan itu batas bawah saya.
LinAlright, thirty-two. If my wallet sulks, I'm blaming your excellent sales skills.Oke, dua puluh dua. Kalau dompet saya ngambek, saya salahkan gaya jualanmu yang luar biasa.
MerekaDeal, and tell your wallet I went easy on its dramatic little speech.Deal, dan bilang ke dompetmu kalau saya tadi santai aja sama omelan dramatisnya.

Sebelum kamu berlatih

Tawar-menawar di pasar: biasanya seperti ini

Kamu sedang ada di pasar dan harganya tidak tetap. Kamu akan belajar cara minta harga lebih rendah tanpa terdengar kasar.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, seperti tawar-menawar dengan sopan sambil tetap terdengar santai dan percaya diri.

Cara tawar-menawar di pasar

Di banyak pasar, orang memang mengharapkan sedikit tawar-menawar, terutama di lapak dan area wisata. Suasananya sebaiknya tenang dan ramah, bukan marah. Di beberapa toko, terutama di AS dan Inggris, harga sudah tetap, jadi tawar-menawar mungkin tidak cocok di sana.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Can you do eighteen for this?” terdengar lembut sekaligus langsung. “Could I get a bag?” sopan karena “could” membuat permintaannya terasa lebih halus. “Deal.” singkat dan natural saat kedua pihak setuju.

Kesalahan yang sering terjadi

Penutur Indonesia bisa saja bilang “Give me cheaper” atau “Can you give me thirty,” yang terdengar kaku atau kasar. Cara yang lebih baik adalah “Can you do thirty?” atau “How about thirty?” Rasanya seperti negosiasi biasa, bukan tuntutan.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan you do eighteen for this?Bisa delapan belas untuk ini?Latih level ini →MenengahHi, how much is this one?Hai, ini berapa harganya?Latih level ini →MahirHey, if I take two, could you come down a little?Hei, kalau saya ambil dua, bisa turunkan sedikit?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “I could knock three dollars off, but that's me being generous.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Thirty's a bit tight. I can do thirty-two, and that's my floor.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Harga lebih murah

✓ Could you come down a little?

Sopan: minta potongan kecil

Tawar-menawar santai, sopan

Keringanan harga

✓ That's me being generous.

Penjual bilang ini sudah keringanan

Penjual menunjukkan mereka sudah cukup fleksibel

Harga paket

✓ How about thirty for both?

Usulkan satu harga untuk dua barang

for both = saat beli bareng

Harga terendah

✓ That's my floor.

Batas minimum harga penjual

floor = harga terendah yang mau mereka terima

Frasa umum di adegan ini

fair enough How about…?Deal.

Jawaban cepat

Apa arti “Could you come down a little”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you come down a little?”: sopan: minta potongan kecil. Tawar-menawar santai, sopan.

Apa arti “That's me being generous”, dan kapan kamu mengatakannya?

“That's me being generous.”: penjual bilang ini sudah keringanan. Penjual menunjukkan mereka sudah cukup fleksibel.

Apa arti “How about thirty for both”, dan kapan kamu mengatakannya?

“How about thirty for both?”: usulkan satu harga untuk dua barang. for both = saat beli bareng.

Apa arti “That's my floor”, dan kapan kamu mengatakannya?

“That's my floor.”: batas minimum harga penjual. floor = harga terendah yang mau mereka terima.

Berikutnya: Pesanan delivery saya salah Semua adegan