英語で市場で値下げ交渉する（上級）
市場での値下げ交渉に使える上級英語です。キー文は “Hey, if I take *two*, could you *come* *down* *a little?” です。
全文スクリプト
市場で値下げ交渉: 実際の流れ
市場にいて、値段は決まっていません。失礼に聞こえずに、安くしてもらう聞き方を学びます。
上級 この版では、丁寧に値引き交渉しながら、落ち着いて自信があるように聞こえる言い方など、少し細かなニュアンスにしぼっています。
市場での値引きのしかた
多くの市場では、少し値引き交渉をするのは普通です。特に屋台や観光客が多い場所ではそうです。落ち着いてやさしく話すのが大切で、怒った感じにならないようにします。お店によっては、特にアメリカやイギリスでは値段が決まっているので、そこで値引き交渉は合わないことがあります。
この表現が自然に聞こえる理由
“Can you do eighteen for this?” は、やわらかさと直接さがちょうどよく伝わります。“Could I get a bag?” は、“could” があることで丁寧でやわらかいお願いになります。“Deal.” は、両方が合意したときに短く自然に使えます。
よくあるミス
日本語話者は “Give me cheaper” や “Can you give me thirty” のように言ってしまうことがありますが、これだと不自然で、きつく聞こえます。代わりに “Can you do thirty?” や “How about thirty?” のほうが自然です。無理な要求ではなく、普通の交渉のように聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “I could knock three dollars off, but that's me being generous.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Thirty's a bit tight. I can do thirty-two, and that's my floor.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
少し値引きをお願いするときの丁寧な言い方です
くだけた丁寧な値下げ交渉です
もうこれ以上はかなり譲っている、という時に使います
売り手がすでにかなり柔軟だと示しています
2つまとめての値段を提案するときに使います
for both = 2つ一緒に買うとき
売り手が出せる最安値です
floor = 受け入れられる最安値
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could you come down a little”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you come down a little?”：少し値引きをお願いするときの丁寧な言い方です。くだけた丁寧な値下げ交渉です。
“That's me being generous”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That's me being generous.”：もうこれ以上はかなり譲っている、という時に使います。売り手がすでにかなり柔軟だと示しています。
“How about thirty for both”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How about thirty for both?”：2つまとめての値段を提案するときに使います。for both = 2つ一緒に買うとき。
“That's my floor”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That's my floor.”：売り手が出せる最安値です。floor = 受け入れられる最安値。
