Como pechinchar na feira em inglês (avançado)
Inglês avançado para pechinchar na feira. Frase-chave: “Hey, if I take *two*, could you *come* *down* a little?”
Roteiro completo
Pechinchando na feira: como acontece de verdade
Você está em um mercado e o preço não é fixo. Você vai aprender a pedir um preço mais baixo sem soar grosso.
Avançado Esta versão foca em mais nuance, como pechinchar com educação e ainda soar tranquilo e confiante.
Como funciona pechinchar no mercado
Em muitos mercados, as pessoas esperam um pouco de negociação, especialmente nas barracas e em áreas turísticas. Isso deve soar calmo e amigável, não bravo. Em algumas lojas, especialmente nos EUA e no Reino Unido, os preços são fixos, então pechinchar pode não combinar ali.
Por que estas falas soam naturais
“Can you do eighteen for this?” soa suave e direto ao mesmo tempo. “Could I get a bag?” é educado porque “could” deixa o pedido mais gentil. “Deal.” é curto e natural quando os dois lados concordam.
Um erro comum
Uma pessoa que fala português pode dizer “Give me cheaper” ou “Can you give me thirty,” o que soa travado ou grosseiro. Uma forma melhor é “Can you do thirty?” ou “How about thirty?” Soa como uma negociação normal, não como uma exigência.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “I could knock three dollars off, but that's me being generous.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Thirty's a bit tight. I can do thirty-two, and that's my floor.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir, com educação, um desconto pequeno
Pechincha casual e educada
O vendedor diz que isso já é uma concessão
Mostra que o vendedor já está sendo flexível
Sugerir um preço único pelos dois itens
for both = quando compra junto
O preço mínimo do vendedor
floor = o menor preço que eles aceitam
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you come down a little” significa, e quando você usa isso?
“Could you come down a little?”: pedir, com educação, um desconto pequeno. Pechincha casual e educada.
O que “That's me being generous” significa, e quando você usa isso?
“That's me being generous.”: o vendedor diz que isso já é uma concessão. Mostra que o vendedor já está sendo flexível.
O que “How about thirty for both” significa, e quando você usa isso?
“How about thirty for both?”: sugerir um preço único pelos dois itens. for both = quando compra junto.
O que “That's my floor” significa, e quando você usa isso?
“That's my floor.”: o preço mínimo do vendedor. floor = o menor preço que eles aceitam.
