Cách mặc cả ở chợ bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để mặc cả ở chợ. Câu chính: “Hey, if I take *two*, could you *come* *down* *a little?”
Kịch bản đầy đủ
Mặc cả ở chợ: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở chợ và giá không cố định. Bạn sẽ học cách hỏi giá thấp hơn mà không nghe thô lỗ.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào sắc thái tinh tế hơn, như trả giá lịch sự mà vẫn nghe thoải mái và tự tin.
Cách trả giá ở chợ
Ở nhiều khu chợ, người ta thường mong đợi bạn trả giá một chút, nhất là ở các sạp hàng và khu du lịch. Cách nói nên nhẹ nhàng, thân thiện, không tức giận. Ở một số cửa hàng, nhất là ở Mỹ và Anh, giá đã cố định nên trả giá có thể không phù hợp.
Vì sao các câu này tự nhiên
“Can you do eighteen for this?” nghe vừa mềm vừa thẳng. “Could I get a bag?” lịch sự vì “could” làm lời đề nghị nhẹ hơn. “Deal.” ngắn gọn và tự nhiên khi hai bên đồng ý với nhau.
Một lỗi hay gặp
Người nói tiếng Việt có thể nói “Give me cheaper” hoặc “Can you give me thirty,” nghe cứng và thô. Cách nói tốt hơn là “Can you do thirty?” hoặc “How about thirty?” Nghe như đang mặc cả bình thường, không phải đòi hỏi.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “I could knock three dollars off, but that's me being generous.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Thirty's a bit tight. I can do thirty-two, and that's my floor.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để xin bớt một chút
Dùng khi mặc cả thân thiện, lịch sự
Người bán nói đây đã là mức nhượng bộ rồi
Người bán cho thấy họ đã linh hoạt rồi
Đề nghị một giá cho cả hai món
for both = khi mua cùng nhau
Mức giá thấp nhất của người bán
floor = mức thấp nhất họ chấp nhận
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could you come down a little” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you come down a little?”: cách lịch sự để xin bớt một chút. Dùng khi mặc cả thân thiện, lịch sự.
“That's me being generous” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“That's me being generous.”: người bán nói đây đã là mức nhượng bộ rồi. Người bán cho thấy họ đã linh hoạt rồi.
“How about thirty for both” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“How about thirty for both?”: đề nghị một giá cho cả hai món. for both = khi mua cùng nhau.
“That's my floor” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“That's my floor.”: mức giá thấp nhất của người bán. floor = mức thấp nhất họ chấp nhận.
