Teman & kencanMahir

Cara menolak undangan dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk menolak undangan. Kalimat kuncinya: “Hey Sam, *thanks* for inviting me, but I should probably *sit* this one *out*.”

Naskah lengkap

LinHey Sam, thanks for inviting me, but I should probably sit this one out.Hey Sam, terima kasih sudah mengundangku, tapi sepertinya aku harus melewatkan yang ini.
MerekaAw, really? It's just dinner, and I even promised not to burn the dumplings.Ah, serius? Cuma makan malam, dan aku juga sudah janji nggak bakal bikin dumplenya gosong.
LinTempting, but I've already committed to a quiet night and an early start.Menggiurkan, tapi aku sudah terlanjur janji buat malam yang tenang dan mulai pagi-pagi.
MerekaCome on, you can leave early; we usually don't get going till late anyway.Ayo dong, kamu bisa pulang lebih awal; biasanya kita juga baru mulai agak larut.
LinThat's exactly what I'm afraid of—'one quick dinner' somehow becomes three rounds of cards.Nah, itu justru yang aku takutkan—'one quick dinner' entah kenapa berubah jadi tiga putaran kartu.
MerekaOkay, fair, my 'quick dinners' do have a reputation for spiraling a little.Oke deh, masuk akal. 'quick dinners' versiku memang agak punya reputasi suka melebar.
LinRain check? I'd love to join when I don't need to be functional at sunrise.Rain check? Aku senang ikut kalau besok paginya aku nggak harus fit saat matahari terbit.
MerekaDeal—I'll invite you next time and warn the dumplings they're on probation.Deal—nanti aku ajak kamu lagi dan kasih tahu dumplenya bahwa mereka sedang dalam masa percobaan.

Sebelum kamu berlatih

Menolak undangan: biasanya seperti ini

Di scene ini, Lin menolak ajakan tanpa bikin suasananya canggung. Kamu bisa belajar cara bilang tidak dengan sopan tapi tetap terdengar hangat.

Mahir Nuansa nada yang lebih halus, alasan, dan cara menolak rencana tanpa terdengar mendadak.

Mulai dengan berterima kasih

Orang biasanya melunakkan penolakan dengan mengucapkan terima kasih dulu. Saat seseorang mengajak makan malam atau ke pesta, langkah kecil ini membantu jawabanmu terdengar baik, bukan dingin.

Kenapa kalimat ini berhasil

“Thanks for the invite” dan “I’d love to, but I already have plans” terdengar natural karena sopan dan jelas. “I’d love to” menunjukkan minat, lalu bagian dengan “but” menyampaikan penolakan dengan lembut.

Jangan terdengar terlalu blak-blakan

“No, I can’t” yang langsung bisa terasa tajam dalam English, apalagi ke teman. Pilihan yang lebih baik adalah “I can’t make it” atau “I already have plans,” dan kamu bisa menambahkan “Maybe next time” kalau ingin tetap membuka kemungkinan lain.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaThanks for asking, but I can't come.Terima kasih sudah mengajak, tapi aku nggak bisa datang.Latih level ini →MenengahOh, thanks for the invite!Oh, makasih atas undangannya!Latih level ini →MahirHey Sam, thanks for inviting me, but I should probably sit this one out.Hey Sam, terima kasih sudah mengundangku, tapi sepertinya aku harus melewatkan yang ini.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Aw, really? It's just dinner, and I even promised not to burn the dumplings.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Okay, fair, my 'quick dinners' do have a reputation for spiraling a little.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Bilang tidak

✓ sit this one out

melewatkan yang ini

Lebih halus daripada bilang kamu nggak bisa datang

Sibuk

✓ I've already committed to...

sudah ada rencana...

Cara alami untuk bilang kamu sudah ada agenda

Kekhawatiranku

✓ That's exactly what I'm afraid of.

itu justru yang aku takutkan.

Penolakan yang sopan, dengan memakai poin mereka

Lain kali

✓ Rain check?

Rain check?

Umum dipakai untuk mengusulkan waktu lain

Frasa umum di adegan ini

next time

Jawaban cepat

Apa arti “sit this one out”, dan kapan kamu mengatakannya?

“sit this one out”: melewatkan yang ini. Lebih halus daripada bilang kamu nggak bisa datang.

Apa arti “I've already committed to”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I've already committed to...”: sudah ada rencana. Cara alami untuk bilang kamu sudah ada agenda.

Apa arti “That's exactly what I'm afraid of”, dan kapan kamu mengatakannya?

“That's exactly what I'm afraid of.”: itu justru yang aku takutkan. Penolakan yang sopan, dengan memakai poin mereka.

Apa arti “Rain check”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Rain check?”: rain check. Umum dipakai untuk mengusulkan waktu lain.

Berikutnya: Bicara di rapat Semua adegan