Como recusar um convite em inglês (avançado)
Inglês avançado para recusar um convite. Frase principal: “Hey Sam, *thanks* for inviting me, but I should probably *sit* this one *out*.”
Roteiro completo
Recusar um convite: como acontece de verdade
Nesta cena, Lin recusa um convite sem deixar o clima estranho. Você pode aprender a dizer não com educação e ainda soar calorosa.
Avançado Mais nuance no tom, nos motivos e em como recusar planos sem soar brusca.
Comece agradecendo
As pessoas costumam suavizar uma recusa agradecendo primeiro. Quando alguém convida você para jantar ou para uma festa, esse pequeno passo ajuda seu não a soar gentil, e não frio.
Por que essas frases funcionam
“Thanks for the invite” e “I’d love to, but I already have plans” soam naturais porque são educadas e diretas. “I’d love to” mostra interesse, e a virada com “but” dá a recusa de um jeito suave.
Não soe direta demais
Um “No, I can’t” direto pode soar duro em inglês, especialmente com amigos. Uma opção melhor é “I can’t make it” ou “I already have plans”, e você pode acrescentar “Maybe next time” se quiser deixar a porta aberta.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Aw, really? It's just dinner, and I even promised not to burn the dumplings.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Okay, fair, my 'quick dinners' do have a reputation for spiraling a little.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
pular essa vez
Mais suave do que dizer que você não pode ir
já tenho compromisso...
Jeito natural de dizer que você já tem planos
É exatamente isso que eu temo.
Um não educado, usando o que a outra pessoa disse
Fica para a próxima?
Comum para sugerir outro momento
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “sit this one out” significa, e quando você usa isso?
“sit this one out”: pular essa vez. Mais suave do que dizer que você não pode ir.
O que “I've already committed to” significa, e quando você usa isso?
“I've already committed to...”: já tenho compromisso. Jeito natural de dizer que você já tem planos.
O que “That's exactly what I'm afraid of” significa, e quando você usa isso?
“That's exactly what I'm afraid of.”: é exatamente isso que eu temo. Um não educado, usando o que a outra pessoa disse.
O que “Rain check” significa, e quando você usa isso?
“Rain check?”: fica para a próxima. Comum para sugerir outro momento.
