Sehari-hariMahir

Cara periksa sakit gigi dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk saat ke dokter gigi karena sakit gigi. Kalimat kunci: “Hi, could you take a look? My back tooth's been throbbing since last night.”

Naskah lengkap

LinHi, could you take a look? My back tooth's been throbbing since last night.Hai, bisa tolong dilihat? Gigi belakangku berdenyut-denyut sejak tadi malam.
MerekaSure—does it flare up with cold drinks, or is it just constant?Tentu—apakah jadi makin sakit kalau minum dingin, atau memang terus terasa?
LinMostly with cold stuff, and chewing on that side is a bad idea.Kebanyakan kalau kena yang dingin, dan mengunyah di sisi itu bukan ide bagus.
MerekaGot it. Any swelling, or did something crack after a heroic candy battle?Oke. Ada bengkak, atau ada yang retak setelah perang heroik melawan permen?
LinNo swelling, but I may have lost a fight with sticky toffee—spectacularly.Nggak bengkak, tapi mungkin aku kalah lawan toffee yang lengket—dengan spektakuler.
MerekaThat narrows it down. Let's check for a filling issue or a tiny crack.Itu sudah mempersempit kemungkinan. Mari kita cek apakah ada masalah pada tambalan atau retak kecil.
LinIf it's fixable today, I'd love to stop chewing like a suspicious squirrel.Kalau bisa diperbaiki hari ini, aku benar-benar ingin berhenti mengunyah seperti tupai yang mencurigakan.
MerekaIf the tooth cooperates, absolutely—and we'll officially declare the toffee the winner.Kalau giginya mau bekerja sama, tentu saja—dan kita resmi nyatakan toffee sebagai pemenangnya.

Sebelum kamu berlatih

Periksa sakit gigi: biasanya seperti ini

Lin pergi ke dokter gigi karena sakit gigi, dan dokter gigi menanyakan kapan mulai terasa dan bagian mana yang sakit. Kamu akan belajar cara bicara tentang rasa sakit, lokasi, dan apa yang bikin kamu khawatir.

Mahir Versi ini fokus pada detail dan nuansa yang lebih lengkap, seperti pemicu, waktu, dan jawaban yang hati-hati.

Biasanya kunjungan ini seperti apa

Di dokter gigi, orang biasanya menyebut masalah utamanya dulu. Wajar kalau kamu bilang kapan rasa sakit mulai terasa dan sisi mana yang paling sakit, karena itu membantu dokter gigi mengecek dengan cepat.

Kenapa kalimat ini terdengar alami

“Can you check my tooth?” adalah cara sederhana dan sopan untuk minta bantuan. “Since last night.” dan “Left side.” cocok karena dalam bahasa Inggris, jawaban singkat sering dipakai dalam obrolan seperti ini.

Kesalahan yang sering terjadi

Jangan diterjemahkan kata demi kata dari bahasa Indonesia, misalnya membuat kalimat panjang untuk menjelaskan sakitnya. “I have a toothache.” dan “It hurts when I eat sweets.” terdengar jauh lebih alami dan mudah diucapkan.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, can you check my tooth? It hurts.Halo, bisa periksa gigi saya? Sakit.Latih level ini →MenengahI have a toothache. It hurts when I eat sweets.Saya sakit gigi. Sakitnya terasa saat saya makan permen.Latih level ini →MahirHi, could you take a look? My back tooth's been throbbing since last night.Hai, bisa tolong dilihat? Gigi belakangku berdenyut-denyut sejak tadi malam.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—does it flare up with cold drinks, or is it just constant?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “That narrows it down. Let's check for a filling issue or a tiny crack.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

periksa

✓ Could you take a look?

Bisa tolong dilihat?

Cara alami untuk memulai di klinik

berdenyut

✓ My back tooth's been throbbing.

Nyeri yang terus berdenyut di gigi belakang

throbbing=nyeri berdenyut terus-menerus

lebih parah

✓ Does it flare up with cold drinks?

Apakah jadi makin sakit kalau minum dingin?

flare up=jadi mendadak lebih parah

lebih jelas

✓ That narrows it down.

Membantu mencari penyebabnya

Sering dipakai saat penyebabnya sudah lebih jelas

Frasa umum di adegan ini

got it take a look

Jawaban cepat

Apa arti “Could you take a look”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you take a look?”: bisa tolong dilihat. Cara alami untuk memulai di klinik.

Apa arti “My back tooth's been throbbing”, dan kapan kamu mengatakannya?

“My back tooth's been throbbing.”: nyeri yang terus berdenyut di gigi belakang. throbbing=nyeri berdenyut terus-menerus.

Apa arti “Does it flare up with cold drinks”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Does it flare up with cold drinks?”: apakah jadi makin sakit kalau minum dingin. flare up=jadi mendadak lebih parah.

Apa arti “That narrows it down”, dan kapan kamu mengatakannya?

“That narrows it down.”: membantu mencari penyebabnya. Sering dipakai saat penyebabnya sudah lebih jelas.

Berikutnya: Memberi hadiah liburan Semua adegan