Cara bilang ke dokter dalam bahasa Inggris (tingkat lanjut)
Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk ke dokter. Kalimat kunci: “Hi, I'd really like to see a doctor, if that's possible.”
Naskah lengkap
Ke dokter: biasanya seperti ini
Adegan ini terjadi di meja resepsionis klinik, tempat kamu menjelaskan apa yang salah sebelum bertemu dokter. Setelah ini, kamu bisa mengatakan gejala kamu dan sudah berapa lama kamu mengalaminya dengan sopan.
Mahir Lebih detail, pilihan kata yang lebih halus, dan nuansa yang sedikit lebih kaya.
Biasanya begini
Di tempat berbahasa Inggris, kamu sering bicara dulu dengan resepsionis atau perawat, bukan langsung dengan dokter. Jawaban singkat dan jelas itu wajar. Kamu menyebutkan masalahnya, kapan mulai terasa, lalu menunggu langkah berikutnya.
Kenapa kalimat ini cocok
“I’d like to see a doctor, please” terdengar sopan dan tenang. “Since yesterday” adalah jawaban singkat yang alami saat seseorang bertanya kapan gejalanya mulai, dan penutur asli sering menghilangkan kata-kata yang tidak perlu. “I have a cough and a fever” terdengar langsung dan mudah dipahami.
Kesalahan yang sering terjadi
Kesalahan yang sering muncul adalah menerjemahkan kata demi kata dari bahasa China. “I want to see a doctor” bisa terdengar agak terlalu langsung, jadi “I’d like to see a doctor, please” lebih baik. Selain itu, “I have a fever and cough” terdengar kurang alami daripada “I have a cough and a fever.”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Of course—what seems to be the problem today?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “The internet does love a plot twist. Are you taking any medicine?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Ke dokter
Cara bilang yang sangat alami
Apa keluhannya?
Sering dipakai di resepsionis; lebih lembut
sejak kemarin
Bagus untuk menyebut durasi gejala
Aku lebih suka dengar dari dokter.
Lebih lembut daripada menolak langsung
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “see a doctor”, dan kapan kamu mengatakannya?
“see a doctor”: ke dokter. Cara bilang yang sangat alami.
Apa arti “What seems to be the problem”, dan kapan kamu mengatakannya?
“What seems to be the problem?”: apa keluhannya. Sering dipakai di resepsionis; lebih lembut.
Apa arti “since yesterday”, dan kapan kamu mengatakannya?
“since yesterday”: sejak kemarin. Bagus untuk menyebut durasi gejala.
Apa arti “I'd rather hear it from a doctor”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I'd rather hear it from a doctor.”: aku lebih suka dengar dari dokter. Lebih lembut daripada menolak langsung.
