Falando sobre hobbies em inglês (avançado)
Inglês avançado para falar sobre hobbies. Frase-chave: “So, what do you get up to when you've got downtime?”
Roteiro completo
Falando sobre hobbies: como acontece de verdade
Você está falando sobre hobbies de um jeito casual, como duas pessoas que estão se conhecendo. Você pode aprender a perguntar sobre interesses e responder de um jeito amigável e natural.
Avançado Conversa mais natural, com mais nuance, piadas e respostas suaves.
Conversa leve, não entrevista
Esse tipo de conversa costuma ser leve e descontraída. As pessoas geralmente fazem uma pergunta curta e depois acrescentam mais uma frase se a outra pessoa parecer aberta a continuar. Nos Estados Unidos e no Reino Unido, essa troca simples e fluida é bem normal.
Por que estas falas soam naturais
“What do you do for fun?” soa natural porque é amigável e simples. “I also cook noodles” funciona porque o inglês costuma usar respostas curtas e não precisa de explicação extra. A expressão “for fun” deixa o tom leve e casual.
A armadilha mais comum
Um erro comum é traduzir direto demais e dizer algo como “My hobby is play guitar” ou “What hobby do you have?” Uma versão melhor é “I play guitar” ou “What do you do for fun?” Soa mais natural e menos travado.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Lately, I've been getting into pottery—badly, but my shelves are weirdly supportive.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “That just means every walk comes with plot twists. Do you go solo or with friends?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Perguntar sobre o que a pessoa faz no tempo livre
Mais natural do que "what do you do"
Começando a gostar de cerâmica
get into = começar a gostar
Usar trilha para relaxar
Também: wind down with...
Ir sem companhia
Mais casual do que go alone
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “What do you get up to when you've got downtime” significa, e quando você usa isso?
“What do you get up to when you've got downtime?”: perguntar sobre o que a pessoa faz no tempo livre. Mais natural do que "what do you do".
O que “get into pottery” significa, e quando você usa isso?
“get into pottery”: começando a gostar de cerâmica. get into = começar a gostar.
O que “wind down with hiking” significa, e quando você usa isso?
“wind down with hiking”: usar trilha para relaxar. Também: wind down with...
O que “go solo” significa, e quando você usa isso?
“go solo”: ir sem companhia. Mais casual do que go alone.
