友達・デート上級

英語で趣味について話す（上級）

趣味の話をする上級英語です。キーになる一言は “So, what do you get up to when you've got downtime?” です。

全文スクリプト

LinSo, what do you get up to when you've got downtime?休みの日は、普段なにしてるの？
相手Lately, I've been getting into pottery—badly, but my shelves are weirdly supportive.最近、陶芸にハマり始めたんだけど――下手だけど、棚だけは妙に応援してくれてる感じ。
LinNo way, pottery? That's impressive—I can barely make instant noodles look less tragic.え、陶芸？すごいね。私なんて、インスタント麺を見栄えよくすることすらできないよ。
相手Honestly, half my bowls lean, so they look like they're about to spill secrets.正直、うちの器の半分は傾いてて、今にも秘密をこぼしそうな見た目なんだ。
LinFair enough. I usually wind down with hiking, though my sense of direction is questionable.なるほどね。私はたいていハイキングで気分転換するかな。まあ、方向感覚はちょっと怪しいけど。
相手That just means every walk comes with plot twists. Do you go solo or with friends?それって、毎回ちょっとした波乱つきの散歩ってことだね。ひとりで行くの？それとも友だちと？
LinMostly with friends—they've stopped calling it a hike and started calling it light wandering.だいたい友だちとだよ。もうハイキングって言うのはやめて、ゆるい散歩って呼ばれてる。
相手Then pottery and your hikes are a match—my bowls could finally find their people.じゃあ、陶芸とそのハイキングは相性ぴったりだね。うちの器もやっと自分の居場所を見つけられそう。

練習の前に

趣味の話: 実際の流れ

気軽に趣味の話をしています。初対面の2人が少しずつ打ち解けるような感じです。興味の聞き方と、自然でやわらかい返し方を学べます。

上級少し細かなニュアンスやジョークも入った、より自然な会話です。

面接ではなく、雑談です

この手の会話は、たいてい軽くてリラックスした感じです。相手が話しやすそうなら、短い質問を1つして、もう1行だけ足すこともよくあります。アメリカやイギリスでは、こういう自然なやり取りはとてもよくあります。

この言い方が自然に聞こえる理由

“What do you do for fun?” は、親しみやすくて簡単なので自然です。“I also cook noodles” は、英語では短い返事がよく使われ、余計な説明がいらないからです。“for fun” を入れると、やわらかく気軽な感じになります。

よくあるつまずき

よくある間違いは、直訳して “My hobby is play guitar” や “What hobby do you have?” のように言ってしまうことです。もっと自然なのは “I play guitar” や “What do you do for fun?” です。そのほうが、より自然で、かたく聞こえません。

同じ場面を3つのレベルで

各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。

初級Hey, what do you do for fun?ねえ、普段は何して楽しんでる？このレベルを練習 →中級So, what are you into these days?最近は何にハマってるの？このレベルを練習 →上級So, what do you get up to when you've got downtime?休みの日は、普段なにしてるの？今ここです

2問

クイックチェック

1相手は “Lately, I've been getting into pottery—badly, but my shelves are weirdly supportive.” と言っています。あなたは何と言いますか？

2相手は “That just means every walk comes with plot twists. Do you go solo or with friends?” と言っています。あなたは何と言いますか？

重要フレーズ

覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。

空き時間

✓ What do you get up to when you've got downtime?

自由な時間に何をするかを聞く表現です

"what do you do" より自然です

ハマり始める

✓ get into pottery

陶芸が好きになり始めることです

get into = 好きになり始める

気分転換

✓ wind down with hiking

ハイキングでリラックスすることです

よく: wind down with...

ひとりで

✓ go solo

ひとりで行くことです

go alone よりくだけた言い方です

この場面のよく使うフレーズ

fair enough no way

よくある質問

“What do you get up to when you've got downtime”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“What do you get up to when you've got downtime?”：自由な時間に何をするかを聞く表現です。"what do you do" より自然です。

“get into pottery”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“get into pottery”：陶芸が好きになり始めることです。get into = 好きになり始める。

“wind down with hiking”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“wind down with hiking”：ハイキングでリラックスすることです。よく: wind down with...

“go solo”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“go solo”：ひとりで行くことです。go alone よりくだけた言い方です。

次: 乗る車両を間違えたすべてのシーン