Frasa bahasa Inggris lisan

Apa arti “nice try”?

"Nice try" sering berarti "aku tahu apa yang kamu coba lakukan, tapi itu tidak akan berhasil." Orang mengucapkannya untuk menghentikan alasan, trik yang cerdik, atau usaha bercanda untuk mendapatkan sesuatu.

Latih di “Minta teman balikin uang”

Saat orang mengatakannya

Saat seseorang mencoba menghindari membayar atau menghindari tanggung jawab: "Nice try, but when can you pay me back?"
Saat seseorang mencoba minta perlakuan spesial: "Nice try, but no free upgrade."
Saat kamu sudah dengar alasannya tapi tetap bilang tidak: "Nice try, but you still need to do the dishes."
Dengan anak-anak, keluarga, atau teman dekat, sebagai cara bercanda untuk bilang tidak: "Nice try, but it's still bedtime."

Nada: Biasanya santai dan bercanda; dalam situasi serius atau formal, ini bisa terdengar sarkastik atau meremehkan.

Hati-hati: Jangan selalu menganggapnya pujian sungguhan. Dalam banyak percakapan, artinya bukan "usaha kamu bagus"; kalau kamu ingin menyemangati seseorang, "Good try" sering lebih pas.

Di 9 adegan Lin

Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.

Nice try. When can you pay me back?Usaha bagus. Kapan kamu bisa balikin uangku?Minta teman balikin uang · Menengah

Ha! Nice try.Ha! Usaha yang bagus.Makanan terlalu asin · Menengah

Nice try. I'll ask again after dinner.Boleh juga usahanya. Nanti kutanya lagi setelah makan malam.Menghindari pertanyaan gaji · Menengah

Nice try — no extra legroom, but the window view is pretty solid.Coba-coba aja — nggak ada ruang kaki ekstra, tapi pemandangan dari jendelanya lumayan oke.Minta kursi dekat jendela · Mahir

Nice try. I need a birthday first.Usaha yang bagus. Tapi aku harus ulang tahun dulu.Menjelaskan angpao merah · Pemula

Nice try, but you don't owe me for holding it ten seconds.Coba aja, tapi kamu nggak berutang apa-apa ke aku cuma buat megang itu sepuluh detik.Menawarkan bayar tagihan · Mahir

Nice try—unless the muffin closed the deal, it's coming out of your pocket.Lumayan coba-coba—kecuali muffin itu yang bikin deal-nya jadi jadi, biayanya harus kamu tanggung sendiri.Minta penggantian biaya · Mahir

We're inside, but nice try.Kita di dalam, tapi boleh juga nyoba.Tak sengaja bertemu bos di lift · Pemula

Nice try. They're sweet, but they come in dozens.Coba saja. Mereka manis, tapi biasanya datangnya lusinan.Beli buah di pasar · Menengah

Tirukan

Baris demi baris

LinNice try. When can you pay me back?Usaha bagus. Kapan kamu bisa balikin uangku?
LinHa! Nice try.Ha! Usaha yang bagus.
LinNice try. I'll ask again after dinner.Boleh juga usahanya. Nanti kutanya lagi setelah makan malam.

Cara lain untuk mengucapkannya

Not this time.

Penolakan yang lebih halus, tanpa kesan "aku lihat trikmu."

I don't think so.

Penolakan yang lebih langsung. Nadanya bisa terdengar ringan atau tegas, tergantung cara mengucapkannya.

That won't work.

Lebih langsung. Fokusnya pada rencana atau alasan yang tidak diterima.

Jawaban cepat

Apakah "nice try" berarti sarkasme?

Sering, ya, setidaknya sedikit. Biasanya artinya pembicara paham usahanya dan menolaknya, sering dengan nada ringan atau bercanda.

Apakah "nice try" kasar?

Tergantung nada dan situasinya. Dengan teman, ini bisa terasa lucu, tapi dengan orang asing atau dalam situasi serius, ini bisa terdengar tajam atau mengejek.

Frasa lainnya

you too end up check in only if not really I can do that can handle…I'll text you would you mind…?in that case Semua frasa →