英語で何て言う？
「感謝しています」は英語で何て言う？
相手の助けや親切に、心からありがとうと伝える表現です。場面により感謝の対象を英語で入れます。
カジュアル
Lin
Thanks, I really appreciate it.ありがとう、本当に助かります。
友達や同僚に自然です。軽すぎず、温かい言い方です。
どこでも使える
Lin
I really appreciate it.本当に感謝しています。
相手の親切や手助け全般に使える定番です。
丁寧
Lin
I truly appreciate your help.ご協力に心より感謝します。
上司、取引先、初対面の人にも使いやすい丁寧な表現です。
言わない
I am appreciating you.
文法的に不自然に聞こえます。人への感謝は I appreciate your help や I appreciate it が自然です。
もう一つ
何に感謝しているかを言うなら Thank you for your help や I appreciate your support のように for 名詞を付けます。
会話の中で
相手
I sent the notes from today’s meeting.今日の会議のメモを送っておきました。
Lin
Thanks, I really appreciate it.ありがとうございます。本当に助かります。
相手
No problem. Hope they help.いえいえ。役に立つといいです。
場面別のほかの言い方
Thank you so much for your support.
支援や応援に感謝するときに使います。
I’m grateful for everything you’ve done.
相手がいろいろしてくれた後に、深い感謝を伝えます。
I appreciate your time.
時間を取ってくれた相手に、仕事でもよく使います。
Thank you for being there for me.
つらい時にそばにいてくれた人へ、気持ちを込めて言います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「感謝しています」は I appreciate you と言ってもいいですか？
言えますが、相手の存在そのものを大切に思う感じです。助けに感謝するなら I appreciate your help や I appreciate it が自然です。
Thank you と I appreciate it の違いは？
Thank you は一番広く使える「ありがとう」です。I appreciate it は「助かりました」という気持ちが少し強く、丁寧に聞こえます。
ビジネスメールで「感謝しています」はどう書きますか？
Thank you for your help. や I truly appreciate your support. が自然です。少し改まるなら I sincerely appreciate it. も使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。