話し言葉の英語フレーズ
“(I really) appreciate it”の意味は？
"I appreciate it" は、「ありがとう」をやわらかく伝える言い方です。相手の助け、手間、親切をちゃんと受け取っていて、それを大事に思っている感じが出ます。
こう言う場面
- だれかに助けてもらったとき: "Thanks, I appreciate it."
- 思いやりを感じたとき: "I really appreciate it."
- 手伝うと言ってもらったとき: "I'd really appreciate that."
- 相手が大変だったと分かっているとき: "I know you're busy. I really appreciate it."
トーン： 落ち着いた丁寧さがあり、日常会話でもとても自然です。単に "thanks" と言うより、少し温かく、親しみがあります。
注意： 単に「I admire it.」の意味だけで受け取らないでください。会話では、たいてい感謝を表します。また、"I very appreciate it." ではなく、"I really appreciate it." と言います。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
I really appreciate it.本当にありがとうございます。食物アレルギーを店員に伝える · 中級
Honestly, I appreciate it. I was one reach away from a dramatic scene.本当にありがとう。あと一歩で、大げさな展開になるところでした。「You're welcome」と返す · 上級
Thanks, I appreciate it. I'm not anti-green; I'm just team parsley.ありがとうございます、助かります。私は緑が嫌いなわけじゃなくて、パセリ派なだけです。パクチー抜きで頼む · 上級
I'd really appreciate that—my dumplings were the only thing keeping me civilized.本当に助かります。餃子が、私をまともに保ってくれていたんです。配達の注文が違う · 上級
Thanks, I appreciate it. I'm trying to trust daylight more than false hope.ありがとうございます、助かります。私は、うそみたいな希望より、昼間の光を信じるようにしているんです。返品のお願い · 上級
Thanks, I really appreciate it. If the chair starts clapping, I'm moving out.ありがとう、本当に助かるよ。もしその椅子がまた拍手し始めたら、引っ越すから。隣人に静かにしてもらう · 上級
Thanks, I really appreciate it. My sweater overpromised and underdelivered.ありがとうございます。本当に助かります。私のセーター、口だけでした。毛布を頼む · 上級
Thanks. If you can save me before my dumplings defrost, I'd really appreciate it.ありがとう。餃子が解ける前に助けてもらえたら、本当に助かる。家に入れない · 上級
I appreciate it. I just don't want my package starting a new life somewhere.ありがとうございます。ただ、荷物にどこかで新生活を始めてほしくはなくて。カスタマーサービスに電話する · 上級
Thanks, I really appreciate it. I'll make it up to you—coffee's on me.ありがとう、本当に助かる。今度埋め合わせするよ。コーヒーは僕のおごりね。パーティーを早めに抜ける · 上級
Seriously though, I really appreciate it—you stepped in before things got weird.でも本当に、すごく助かったよ。あやしくなる前に入ってくれたから。助けてくれた人にお礼を言う · 上級
Honestly, I'd appreciate that—I've been camped on the couch all day.ほんと、助かるよ。今日はずっとソファで寝たきりなんだ。具合の悪い友だちを気づかう · 上級
別の言い方
Thanks a lot.
シンプルでよく使います。多くの場面で使えますが、相手の手間や気持ちをどれだけ大切に思っているかは少し弱めです。
That means a lot.
気持ちがより強く伝わります。助けや親切が特に大事なときに使います。
I owe you one.
くだけた言い方です。助けてもらって、あとでお返ししたいときに使います。
よくある質問
Is "I appreciate it" the same as "thank you"?
ほぼ同じですが、完全には同じではありません。"I appreciate it" は、ただのお礼だけでなく、相手の助けや手間をちゃんと見ていて、それを大切に思っている感じも伝えます。
Can I say "I appreciate that" instead of "I appreciate it"?
はい。"that" は、特定の行動、申し出、発言を指したいときに使います。状況がもう明らかなときは "it" を使います。