英語で何て言う？
「行ってきます」は英語で何て言う？
家や職場を出るときのあいさつです。英語は「出ます」「また戻ります」の言い方に分かれます。
カジュアル
Lin
I'm off!行ってくるね！
家族や友達に、軽く出かけるときに自然です。
どこでも使える
Lin
I'm heading out now.今から出ます。
家でも職場でも使いやすい、自然な言い方です。
丁寧
Lin
I'll be heading out now.そろそろ失礼します。
上司やお客様の前で、丁寧に出ることを伝えます。
言わない
I go and come back.
意味は分かることもありますが、英語のあいさつとしては不自然です。実際の場面では I'm off や See you later が自然です。
もう一つ
「行ってらっしゃい」は Have a good day! や See you later! が自然です。返事は Thanks, see you later! で大丈夫です。
会話の中で
相手
Are you leaving already?もう出るの？
Lin
Yeah, I'm heading out now.うん、今から出るよ。
相手
Okay, see you tonight.分かった、今夜ね。
Lin
See you later!行ってきます！
場面別のほかの言い方
See you later.
また会う相手に。「行ってきます」の返事にも近いです。
I'll be back soon.
すぐ戻ることを伝えたいときに使います。
I'm going out for a bit.
少し外出する、と家族や同僚に伝える言い方です。
I have to get going.
そろそろ行かなきゃ、という雰囲気です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「行ってきます」は I'm leaving でいいですか？
使えます。ただし少し事務的に聞こえることがあります。家を出るときは I'm off! や I'm heading out now. のほうが自然です。
I'm off と I'm going out の違いは？
I'm off は「じゃあ行くね」という別れのあいさつです。I'm going out は「外出する」という行動の説明で、行き先の話につながりやすいです。
会社で「行ってきます」は英語で何と言いますか？
外回りや休憩に出るなら I'm heading out now. が自然です。上司やお客様には I'll be heading out now. が丁寧です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。