英語で何て言う？
「おはよう」は英語で何て言う？
朝に会った人へする挨拶です。友達には軽く、職場や店では少し丁寧に言います。
カジュアル
Lin
Morning!おはよう！
友達や家族に自然です。少しくだけた言い方です。
どこでも使える
Lin
Good morning.おはようございます。
誰にでも使える基本の朝の挨拶です。
丁寧
Lin
Good morning. How are you today?おはようございます。今日は調子いかがですか？
職場、接客、初対面の人にも感じよく聞こえます。
もう一つ
返事も同じく “Good morning.” で大丈夫です。カジュアルなら “Morning!” と返せます。morning を少し明るく上げると自然です。
会話の中で
相手
Good morning. Did you sleep well?おはよう。よく眠れた？
Lin
Good morning. Yeah, I slept great.おはよう。うん、よく眠れたよ。
相手
Nice. Coffee?よかった。コーヒー飲む？
Lin
Yes, please.うん、お願い。
場面別のほかの言い方
Hey, good morning.
親しい人に、明るく声をかける感じです。
Good morning, everyone.
会議や教室など、複数の人に言うときです。
Morning, sleepyhead.
家族や親しい友達に冗談っぽく言います。
Good morning, sir.
男性の客や上司などに、とても丁寧に言う形です。
シーンで練習する
よくある質問
「おはよう」は英語で “Good morning” だけですか？
基本は “Good morning.” です。友達には短く “Morning!” も自然です。丁寧にしたいときは後ろに “How are you?” を足せます。
“Good morning” は何時まで使えますか？
だいたい昼前までです。正午を過ぎたら “Good afternoon.” が自然です。厳密すぎなくても、朝の時間帯なら大丈夫です。
友達に “Good morning” は堅いですか？
堅すぎませんが、少しきちんと聞こえます。仲の良い相手なら “Morning!” や “Hey, good morning.” がより自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。