英語で何て言う？
「間違えました」は英語で何て言う？
自分の答え・操作・発言などが違っていたと気づいた時に言います。謝るなら sorry も足します。
カジュアル
Lin
I got it wrong.間違えていました。
友達との答え合わせや、軽いミスに自然です。
どこでも使える
Lin
I made a mistake.間違えました。
仕事、学校、日常で広く使える定番です。
丁寧
Lin
I'm sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
相手に迷惑をかけた時や、丁寧に訂正したい時に。
言わない
I mistook.
mistake を動詞で使う時は目的語が必要です。単独だと不自然なので、I made a mistake. が自然です。
もう一つ
自分のミスなら my mistake も便利です。返事は No worries. や That's okay. が自然です。
会話の中で
相手
This total says 80 dollars. Is that right?合計が80ドルになっています。合っていますか？
Lin
Oh, I'm sorry, I made a mistake.あ、すみません、間違えました。
相手
No problem. Can you fix it?大丈夫です。直してもらえますか？
Lin
Of course. The correct total is 70 dollars.もちろんです。正しい合計は70ドルです。
場面別のほかの言い方
Sorry, that was my mistake.
自分の責任だとやわらかく認める時に使います。
I entered the wrong number.
番号や金額などを入力し間違えた時に。
I sent it to the wrong person.
メールやメッセージの送り先を間違えた時に。
Let me correct that.
会議や説明中に、今から訂正しますと言う時に。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「間違えました」は英語で I was wrong ですか？
使えますが、考えや発言が正しくなかった時の感じです。操作や入力ミスなら I made a mistake. の方が自然です。
「すみません、間違えました」は英語で何と言いますか？
I'm sorry, I made a mistake. が一番使いやすいです。軽い場面なら Sorry, my mistake. でも自然です。
wrong と mistake の違いは？
wrong は「違っている」という状態、mistake は「ミス・間違い」です。I got it wrong. は答え違い、I made a mistake. はミスをした感じです。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。