英語で何て言う？
「ごめん」は英語で何て言う？
軽く謝るときの「ごめん」。相手や場面で Sorry / I’m sorry / I apologize などに変わります。
カジュアル
Lin
Sorry.ごめん。
友達や家族に短く謝るとき。軽いミスに自然です。
どこでも使える
Lin
I’m sorry.ごめんなさい。
誰にでも使いやすい基本形。少し気持ちが入ります。
丁寧
Lin
I apologize.申し訳ありません。
仕事やお客様向け。きちんと謝る響きです。
もう一つ
返事は That’s okay. / No worries. が自然です。Sorry は短く言うと軽め、I’m really sorry はしっかり謝る感じになります。
会話の中で
相手
Did you forget the tickets?チケット忘れたの？
Lin
I’m sorry. I left them at home.ごめんなさい。家に置いてきちゃった。
相手
It’s okay. We still have time.大丈夫。まだ時間あるよ。
場面別のほかの言い方
My bad.
友達同士で「今のは私のミス」。かなりカジュアルです。
Sorry about that.
小さな迷惑や手違いに。「それはすみません」の感じです。
I’m really sorry.
強めに謝りたいとき。really を入れると反省が伝わります。
Excuse me.
ぶつかった時や通る時の軽い「すみません」に使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「ごめん」は Sorry だけでいいですか？
友達や軽いミスなら Sorry. で自然です。少し丁寧にしたい時や気持ちを込めたい時は I’m sorry. が安心です。
I’m sorry と Excuse me はどう違いますか？
I’m sorry は謝罪です。Excuse me は人を呼ぶ、通る、軽くぶつかった時などの「すみません」によく使います。
仕事で「ごめん」と言いたい時は？
軽い社内ミスなら I’m sorry about that. が自然です。お客様や正式な謝罪なら I apologize. が丁寧です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。