英語で何て言う？
「ごめんなさい」は英語で何て言う？
謝るときの「ごめんなさい」。相手や場面により、軽い Sorry から丁寧な I apologize まで変わります。
カジュアル
Lin
Sorry.ごめんね。
友達や家族に、軽いミスを謝るときに使います。
どこでも使える
Lin
I'm sorry.ごめんなさい。
日常で一番使いやすい謝り方です。少しきちんと響きます。
丁寧
Lin
I apologize.申し訳ありません。
仕事やお店などで、少し改まって謝るときに使います。
言わない
Excuse me.
人にぶつかった直後など軽い場面では使えますが、きちんと謝る「ごめんなさい」には弱く聞こえることがあります。
もう一つ
返事は That’s okay. や No worries. が自然です。きちんと謝るなら sorry を少し強めに言い、理由を短く足すと伝わります。
会話の中で
相手
You missed the meeting this morning.今朝のミーティング、来なかったね。
Lin
I'm sorry. I wrote down the wrong time.ごめんなさい。時間を間違えてメモしていました。
相手
No worries. Please check the notes later.大丈夫です。あとでメモを確認してください。
場面別のほかの言い方
I'm really sorry.
強く反省している気持ちを足したいときです。
Sorry about that.
相手に少し迷惑をかけた直後に自然です。
My bad.
友達同士で「私のせいだね」と軽く認める言い方です。
I’m sorry for being late.
遅刻など、何を謝るか具体的に言うときです。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「ごめんなさい」は Sorry だけでいいですか？
軽い謝罪なら Sorry. で大丈夫です。少し丁寧にしたいときや本当に謝りたいときは I'm sorry. のほうが自然です。
I'm sorry と I apologize の違いは？
I'm sorry は日常で広く使えます。I apologize は仕事や公式な場面で、より改まった響きになります。
「遅れてごめんなさい」は英語で何と言いますか？
I'm sorry I'm late. が自然です。仕事などで丁寧に言うなら I apologize for being late. と言えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。