英語で何て言う？
「おやすみ」は英語で何て言う？
寝る前のあいさつです。相手や場面で、短く言うか、やさしく丁寧に言うかが変わります。
カジュアル
Lin
Night.おやすみ。
家族や友達に短く言う感じです。Good night の省略です。
どこでも使える
Lin
Good night.おやすみなさい。
誰にでも使いやすい、いちばん自然な言い方です。
丁寧
Lin
Have a good night.よい夜をお過ごしください。
少し丁寧で、店員さんや仕事相手にも使えます。
言わない
I'm sleeping.
「今寝ています」という意味に聞こえます。寝る前のあいさつにはなりません。
もう一つ
返事も Good night. で大丈夫です。親しい相手なら Night!、やさしく言うなら Sleep well. を足すと温かいです。
会話の中で
相手
I’m really tired. I think I’ll go to bed.すごく疲れました。もう寝ようと思います。
Lin
Good night. Sleep well.おやすみなさい。よく眠ってくださいね。
相手
Thanks. See you tomorrow.ありがとう。また明日。
Lin
See you tomorrow.また明日。
場面別のほかの言い方
Sleep well.
「よく眠ってね」とやさしく言いたいとき。
Sweet dreams.
子ども、恋人、親しい人に少し甘く言う表現です。
See you tomorrow.
翌日また会う相手に、別れ際として言うと自然です。
I'm going to bed.
「もう寝るね」と自分が寝ることを伝えるとき。
シーンで練習する
よくある質問
「おやすみ」は Good night でいいですか？
はい、寝る前のあいさつなら Good night. がいちばん自然です。友達や家族には短く Night. もよく使います。
Good evening と Good night は何が違いますか？
Good evening は夜に会ったときの「こんばんは」です。Good night は寝る前や別れるときの「おやすみ」です。
仕事相手に「おやすみなさい」は英語で何と言いますか？
チャットの終わりなら Have a good night. が丁寧で自然です。かなり親しい相手なら Good night. でも大丈夫です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。