英語で配達の注文が違うと言う
配達の注文が違うときの初級英語です。重要な一言は “Hi, I think this order is wrong.” です。
全文スクリプト
配達の注文が違う: 実際の流れ
注文と違う料理が届いたとき、落ち着いて伝える必要があります。何を頼んだかを言って、助けを求める言い方を学べます。
初級 この版では、注文と違うことを伝えて助けを求めるための、やさしい言い方にしぼっています。
最初に問題を伝える
このような場面では、まず何が問題かを伝えるのがふつうです。I think this order is wrong のような落ち着いた言い方は、自然でていねいです。
なぜこの言い方がいいか
I ordered noodles. This is salad. は、短くてはっきりしているので使いやすいです。Can I see the bag, please? は please があるのでやわらかく聞こえ、確認をお願いするときの自然な言い方です。
きつく聞こえないようにする
You sent it wrong のように、そのまま言うと強すぎることがあります。Sorry, I don't think this is my order. のほうが、失礼になりすぎずに相手が直しやすい言い方です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh, what did you order?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Three straws? Then it's not your order.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧に間違いを伝える言い方です
I think をつけるとやわらかくなります
何を頼んだかをたずねるときに使います
相手が欲しかった食べ物について聞きます
中身を見せてもらう丁寧な頼み方です
丁寧にたずねるときは Can I を使います
相手が対応してくれると伝える言い方です
相手がその場で対応します
よくある質問
“I think this order is wrong”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I think this order is wrong.”：丁寧に間違いを伝える言い方です。I think をつけるとやわらかくなります。
“What did you order”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What did you order?”：何を頼んだかをたずねるときに使います。相手が欲しかった食べ物について聞きます。
“Can I see the bag, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I see the bag, please?”：中身を見せてもらう丁寧な頼み方です。丁寧にたずねるときは Can I を使います。
“I'll fix it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll fix it.”：相手が対応してくれると伝える言い方です。相手がその場で対応します。
