英語でゲート変更をたずねる
搭乗口が変わったとき、もう搭乗が始まったかどう聞くかがわかります。
全文スクリプト
ゲート変更をたずねる: 実際の流れ
空港では、搭乗口が急に変わることがあります。なので、まずは便名と案内画面を確認します。搭乗口が移動したか、そこまで間に合うかをたずねる言い方を学びます。
中級 このバージョンでは、搭乗口までどのくらいか、boarding が始まったかをたずねるなど、実際の旅行会話を短く練習します。
まずは便名を確認します
空港では、正しい搭乗口をすぐ見つけるために、ふつう便名をたずねます。係員はシステムを確認して、新しい搭乗口と、そこまで歩く時間を伝えてくれます。
この表現が自然な理由
“Has my gate changed?” と “What’s your flight number?” は、急いでいるときによく使う、短くて自然な言い方です。英語では余計な言葉を省くことが多いので、“It’s gate thirty-two now.” のように言うと、新しい情報をすぐ伝えられます。
直訳っぽい言い方は避けます
“My gate changed?” のように、日本語の語順のまま言わないでください。自然なのは “Has my gate changed?” や “Did my gate change?” です。落ち着いていて、きつくもなく、責める感じもしません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh, it changed! Gate thirty-two now.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Yep. Final call in ten minutes.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
自分の便の搭乗口かどうかをたずねるときに使います
gate = 搭乗口; flight + number = 便名
搭乗口が今は変わったと言うときに使います
アナウンスでは "gate change" と聞くことがあります
もう搭乗が始まったかをたずねるときに使います
boarding = 乗客が飛行機に乗ること
搭乗の最後の呼び出しです
final call = 最後の搭乗案内; すぐ行きましょう
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Is this the gate for flight 981”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is this the gate for flight 981?”：自分の便の搭乗口かどうかをたずねるときに使います。gate = 搭乗口; flight + number = 便名。
“The gate changed”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“The gate changed.”：搭乗口が今は変わったと言うときに使います。アナウンスでは "gate change" と聞くことがあります。
“Is it boarding already”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is it boarding already?”：もう搭乗が始まったかをたずねるときに使います。boarding = 乗客が飛行機に乗ること。
“It's the final call”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It's the final call.”：搭乗の最後の呼び出しです。final call = 最後の搭乗案内; すぐ行きましょう。
