英語で何て言う？
「どうもありがとうございます」は英語で何て言う？
とても丁寧に感謝を伝える言い方です。相手や場面により、英語では自然な強さを選びます。
カジュアル
Lin
Thanks a lot!本当にありがとう！
友達や同僚に明るく感謝するときに自然です。
どこでも使える
Lin
Thank you so much.本当にありがとうございます。
相手を選ばず使いやすく、温かい感謝が伝わります。
丁寧
Lin
Thank you very much.誠にありがとうございます。
お客様、上司、初対面の人にも使える丁寧な言い方です。
言わない
Very thank you.
英語では very を thank you の前に置けません。自然には Thank you very much. や Thank you so much. と言います。
もう一つ
返事は You’re welcome. が基本です。カジュアルなら No problem.、仕事では My pleasure. も丁寧で自然です。
会話の中で
相手
I printed the documents for your meeting.会議用の資料、印刷しておきました。
Lin
Thank you so much. That really helps.本当にありがとうございます。とても助かります。
相手
No problem. Good luck today.どういたしまして。今日、頑張ってくださいね。
場面別のほかの言い方
I really appreciate it.
助けてもらったことに、少し深く感謝したいとき。
Thanks so much for your help.
手伝ってくれた相手に具体的にお礼を言うとき。
Thank you for everything.
いろいろお世話になった後、まとめて感謝するとき。
That’s very kind of you.
親切にしてもらった直後に、やわらかく感謝するとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「どうもありがとうございます」は Thank you very much でいいですか？
はい、丁寧で自然です。少し温かく言いたいなら Thank you so much.、改まった場面なら Thank you very much. が使いやすいです。
Thanks a lot は失礼ですか？
普通は失礼ではありません。友達や同僚に自然です。ただし言い方によって皮肉にも聞こえるので、明るい声で言うのが大事です。
メールで「どうもありがとうございます」はどう書きますか？
仕事なら Thank you very much. や Thank you for your help. が自然です。文末なら I really appreciate it. もよく使います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。