話し言葉の英語フレーズ
“good luck”の意味は？
"Good luck" は、何か大事なこと、むずかしいこと、少し緊張することの前に、相手の成功や物事がうまくいくことを願うときによく使う表現です。相手にとってうまくいくように願っている、という意味です。
こう言う場面
- テスト、面接、試合、発表の前に使います: "Good luck on your test."
- 特定の作業には、よく "with" を使います: "Good luck with the inspection."
- 一定の期間や状況、活動には "in" も使えます: "Good luck in your new job."
- 短く親しみのある見送りの言葉として、また少し冗談っぽくも使えます: "Good luck, old car."
トーン： カジュアル寄りですが、失礼ではなく自然です。温かく聞こえることもあれば、心からの言葉にも、軽い冗談にもなります。
注意： "I wish you good luck" は間違いだ、と思い込まないでください。間違いではありませんが、ふだんの会話では "Good luck" や "I wish you luck" のほうが自然なことが多いです。
Linの場面 9 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Of course. Here's your copy. Good luck!もちろんです。こちらが控えです。がんばってください！パスポート紛失の届出 · 中級
Good luck. Don't spill your coffee!気をつけて。コーヒーをこぼさないでね！ゲート変更をたずねる · 中級
Sounds good. Good luck in class!いいね。授業、頑張ってね！会話を切り上げる · 中級
Then take it. Good luck with the inspection.じゃあ、休んでください。チェック、がんばってくださいね。休みをお願いする · 初級
Good luck. It likes to scare new people.がんばってください。新しい人をびっくりさせるのが好きなんです。新しい仕事の初日 · 初級
Well, good luck with your tiny actor.そっか、君の小さな役者の健闘を祈るよ。近所の人との雑談 · 初級
We also say good luck for the new year.新年の幸運を願う言い方もします。中国の春節を説明する · 初級
Eight. And good luck, little banana.8です。バナナさん、がんばって。市場で果物を買う · 初級
Good luck. The elevator usually wins.がんばってください。たいていエレベーターが勝ちます。モールで店を探す · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Of course. Here's your copy. Good luck!もちろんです。こちらが控えです。がんばってください！
Lin
Good luck. Don't spill your coffee!気をつけて。コーヒーをこぼさないでね！
Lin
Sounds good. Good luck in class!いいね。授業、頑張ってね！
別の言い方
Best of luck
"good luck" より少しあらたまった感じ、または強めの言い方です。
Hope it goes well
運そのものより、物事が順調に進むことに焦点があります。
You’ll do great
相手を信じている感じが強く、より励ます言い方です。
よくある質問
"good luck with"、"good luck in"、"good luck on" は使えますか？
はい、使えます。"with" は作業や状況にとてもよく使われ、"in" は期間や活動に合い、"on" はテスト、試合、旅行の前によく使います。"Good luck with the interview," "Good luck in your new job," "Good luck on your exam" はどれも自然です。
"I wish you good luck" は間違いですか？
いいえ、間違いではありません。ただ、ふだんの会話では "Good luck" や "I wish you luck" のほうがより自然に聞こえます。