英語で免税の確認をする
税の返金の聞き方と、税関カウンターの場所がわかります。
全文スクリプト
免税の確認: 実際の流れ
空港の税金還付窓口で、必要な書類を見せる場面です。このあと、払い戻しをお願いしたり、パスポート、レシート、申請書について簡単な質問に答えたりできます。
中級 このバージョンでは、支払い方法や税関での確認など、よくある細かな流れも入っています。
ふつうの流れ
税金の払い戻しは、たいてい出国前に行います。パスポート、レシート、場合によっては購入した品物や税関のスタンプが必要です。国や空港でルールが変わるので、窓口では少し多めに求められることも、少なめに求められることもあります。
自然に聞こえる理由
“Can I get a tax refund?” は、窓口で短く自然に言えます。“Can I see your passport and receipt?” も自然です。英語では、まず大事な言葉を先に言って、余計な言葉を省くことがよくあります。
よくある間違い
学習者は “I want back tax” や “Give me the tax refund.” のように言ってしまうことがあります。それだと少し強すぎて、不自然です。よりよい言い方は “Can I get a tax refund?” や “Could you help me claim my tax refund?” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure! Can I see your passport and receipt?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Okay. Get this form stamped at customs.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
免税ができるか聞くとき
Tax Free / VAT refund と表示されることが多いです。パスポートを持っていきましょう
2つの物を渡すとき
1つなら Here it is. 2つ以上なら Here they are. です
返金をカードで受けたいとき
現金なら Cash, please. と言います。現金は手数料がかかることがあります
税関カウンターの場所を聞くとき
stamp = 公式の印です。出発前に空港の税関でもらいます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can I get a tax refund”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I get a tax refund?”：免税ができるか聞くとき。Tax Free / VAT refund と表示されることが多いです。パスポートを持っていきましょう。
“Here they are”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Here they are.”：2つの物を渡すとき。1つなら Here it is. 2つ以上なら Here they are. です。
“To my card, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“To my card, please.”：返金をカードで受けたいとき。現金なら Cash, please. と言います。現金は手数料がかかることがあります。
“Where's the customs desk”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Where's the customs desk?”：税関カウンターの場所を聞くとき。stamp = 公式の印です。出発前に空港の税関でもらいます。
