Como pedir reembolso de imposto em inglês
Veja como pedir reembolso de imposto e onde fica o balcão da alfândega.
Roteiro completo
Pedindo reembolso de imposto: como acontece de verdade
Você está no balcão de reembolso de impostos do aeroporto e precisa mostrar os documentos certos. Depois disso, você pode pedir o reembolso e responder perguntas simples sobre seu passaporte, recibo e formulário.
Intermediário Esta versão adiciona detalhes do dia a dia, como forma de pagamento e carimbo da alfândega.
Como isso costuma funcionar
Os reembolsos de imposto geralmente são feitos antes de você sair do país. As pessoas costumam precisar de passaporte, recibo e, às vezes, dos itens comprados ou de um carimbo da alfândega. As regras podem mudar de país para país e de aeroporto para aeroporto, então o balcão pode pedir um pouco mais ou um pouco menos.
Por que estas falas soam naturais
“Can I get a tax refund?” é curto e natural no balcão. “Can I see your passport and receipt?” soa natural porque falantes de inglês costumam dizer as palavras mais importantes primeiro e deixar de fora palavras extras.
Erro comum para evitar
Quem está aprendendo pode dizer algo como “I want back tax” ou “Give me the tax refund.” Isso soa direto demais e pouco natural. Uma opção melhor é “Can I get a tax refund?” ou “Could you help me claim my tax refund?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure! Can I see your passport and receipt?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Okay. Get this form stamped at customs.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Para perguntar se dá para pedir reembolso de imposto
Often shown as Tax Free / VAT refund; bring your passport
Quando estiver entregando duas coisas
One item: Here it is. Two or more: Here they are.
Para pedir o reembolso no seu cartão
For cash, say Cash, please. Cash often has a fee
Para perguntar onde fica o balcão da alfândega
stamp = official mark; get it at airport customs before departure
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can I get a tax refund” significa, e quando você usa isso?
“Can I get a tax refund?”: para perguntar se dá para pedir reembolso de imposto. Often shown as Tax Free / VAT refund; bring your passport.
O que “Here they are” significa, e quando você usa isso?
“Here they are.”: quando estiver entregando duas coisas. One item: Here it is. Two or more: Here they are.
O que “To my card, please” significa, e quando você usa isso?
“To my card, please.”: para pedir o reembolso no seu cartão. For cash, say Cash, please. Cash often has a fee.
O que “Where's the customs desk” significa, e quando você usa isso?
“Where's the customs desk?”: para perguntar onde fica o balcão da alfândega. stamp = official mark; get it at airport customs before departure.
