英語でその辺りが安全かをたずねる
その辺りが安全か、英語で自然にたずねる言い方です。
全文スクリプト
その辺りは安全？: 実際の流れ
この周辺が安全かどうかと、避けたほうがいい通りを聞いています。これで、安全について自然に聞いて、返事も理解できるようになります。
上級 このバージョンでは、危険の程度や静かな通り、地元の人がふつうどうするかまで、少し細かく聞けるようにしています。
よくある受け取られ方
これはよくある旅行の質問です。特に、夜だったり一人だったりするときに使います。相手はまず全体的な答えを言って、そのあとで大通りを使うなど、1つか2つの安全のヒントをくれることが多いです。
この言い方が自然な理由
“Is this area safe at night?” は、場所と時間をまとめて聞けるので、はっきりしていて自然です。“Are there any streets I should avoid?” も、ただの yes / no ではなく、具体的な注意点をたずねているので自然に聞こえます。
よくあるミス
“Here safe?” や “You must tell me dangerous places.” のように、直接すぎる言い方をしてしまうことがあります。でも、より自然なのは “Is this area safe at night?” や “Are there any streets I should avoid?” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yeah, mostly. It's fine if you stick to the busier streets.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Exactly. Normal city rules: stay aware, don't flash cash, trust your gut.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
安全かどうかをていねいに聞く言い方です
Is it safe よりやわらかく、自然です
そこに近づかないことです
会話でよく使います。avoid よりやわらかいです
人通りの多い通りです
安全確認でよく使う言い方です
自分の違和感や警告を信じることです
gut はここでは instinct の意味です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Would you say this area is fairly safe after dark”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Would you say this area is fairly safe after dark?”：安全かどうかをていねいに聞く言い方です。Is it safe よりやわらかく、自然です。
“steer clear of”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“steer clear of”：そこに近づかないことです。会話でよく使います。avoid よりやわらかいです。
“stick to the busier streets”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“stick to the busier streets”：人通りの多い通りです。安全確認でよく使う言い方です。
“trust your gut”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“trust your gut”：自分の違和感や警告を信じることです。gut はここでは instinct の意味です。
